Bienvenido a Out of Office, la elegante guía de viajes de Who What Wear UK que le brinda la versión más elegante de cualquier destino tocando creativos que saben dónde alojarse, qué comer y, lo que es más importante, qué artículos empacar. Este mes, las editoras Rebecca Rhys-Evans y Emily Dawes, quienes han pasado una buena cantidad de sus vacaciones anuales en el sur de California, comparten sus consejos para L.A., San Diego, el desierto y más allá.

"Desde que tengo memoria, he tenido una leve obsesión con los EE. UU. La cultura, la comida, el paisaje, sin mencionar las compras: hay una multitud en oferta, cualquiera que sea tu "cosa". Aunque he viajado bastante por América del Norte, viajé varias veces por carretera a través del Sur Profundo, el Medio Oeste y en una punto, viajando todo el camino desde Nueva York a San Francisco cuando tenía 18 años, siempre parezco encontrarme regresando al sur de California. Y no es solo Los Ángeles, por mucho que me haya vuelto un poco más desesperado por vivir allí con cada visita: son los viajes panorámicos por carretera, los pueblos pequeños, los viñedos (y, por supuesto, el vino) lo que lo hace tan especial.

Como es de esperar, no soy el único que pasa sus días soñando en California. Cuando conocí a Emily Dawes, editora de afiliados de Who What Wear Reino Unido y también obsesiva con los Estados Unidos, no nos tomó mucho tiempo descubrir nuestro amor compartido por Estados Unidos. Ambos estudiamos Estudios Americanos en la universidad, lo que en realidad llevó a Emily a Virginia College durante un año. Tiene muchas historias de hermandad, pero las dejaremos para otro día.

Como ambos visitamos nuevamente este año, pasé algunas semanas redescubriendo Los Ángeles, algunos lugares en el desierto también. como Santa Bárbara y Malibu en primavera, y Emily acaba de regresar de San Diego el mes pasado, creemos que tenemos la último consejos y trucos de expertos para viajar en el sur de California. Ya sea un viaje de luna de miel (que es exactamente lo que Emily hizo por ella a fines del año pasado), o si es la primera vez que nos visita, hemos enumerado los lugares favoritos. que hemos descubierto a lo largo de los años, así como las piezas que encabezan nuestra lista de deseos para empacar, para que sepas exactamente a dónde ir y qué ponerte cuando estés en los Estados Unidos."
– Rebecca Rhys-Evans, editora de contenido de marca

"Hay mucho por descubrir en Los Ángeles y mucho terreno por cubrir, así que tuve que separar qué hacer y dónde quedarme. Lo primero es lo primero, la comida. No hay duda de que la escena de comida y bebida de Los Ángeles está en auge, con restaurantes que sirven platos que van mucho más allá de la cocina estadounidense tradicional. Prepárese para la mejor comida mexicana, francesa, italiana, australiana y del Medio Oriente de su vida. Un lugar destacado para mí es siempre Gran blanco, un café abierto todo el día de inspiración australiana con algunas ubicaciones en la ciudad, que sirve de todo, desde ceviche hasta curry de salmón, además de poke y pizza.

barra hermana Gran Blanco en Venice es uno de mis bares favoritos, no solo por su onda y sus interiores increíblemente fotogénicos, sino también por los martinis de tequila espresso, que les aseguro saben mejor de lo que suenan. Los camiones de comida abundan en Los Ángeles, pero El camión de tacos de Leo se ha ganado su reputación por una buena razón, y si se pregunta si Bagels de coraje vale la pena la espera, entonces déjame decirte que sí, lo es.

Ir de compras es siempre lo primero en mi lista de cosas por hacer cuando viajo. Soy un amante de lo vintage y L.A. es probablemente una de las mejores ciudades para ello. Tesoros escondidos promete exactamente lo que dice en la lata, Tienda general Mohawk es una visita obligada tanto para las marcas de diseñador de culto como para las de segunda mano, y si tiene un domingo libre, hurgar en el mercado de pulgas de Hollywood Rose Bowl es genial. Si no tiene varias horas para reservar pero aún desea la experiencia del mercado de pulgas, Puesto comercial de Melrose en Melrose y Fairfax siempre ofrece descubrimientos inesperados, así como una observación sublime de la gente.

Y si te gustan las tiendas conceptuales y las boutiques de diseñadores, entonces has venido al lugar correcto. Asegúrate de ver el de Marc Jacobs Cielo y por supuesto, Mercado callejero de Dover. Las boutiques de diseñador para visitar incluyen mansur gavriel, raquel comey, Palacio y Lisa dice ah."
– Rhys-Evans 

Comer:Gran blanco, República, Bagels de coraje, Babilonia, El camión de tacos de Leo.

Beber:Gran Blanco, No hay vacantes,Jumbos, Castillo Marmont.

Ver: LACMA, Museo Getty, Observatorio Griffith, Santa Mónica/Venice Beach.

Comercio: Mercado de pulgas Rose Bowl, Tienda general Mohawk, Mercado callejero de Dover, Palacio, raquel comey, La forma en que vestíamos, Lisa dice ah, Mercado callejero de Dover, Tesoros escondidos

"Como cualquiera que haya puesto un pie en L.A. te dirá, es bastante expansiva. Así que cada vez que hago una visita, trato de dividir mi tiempo entre dos o tres hoteles en diferentes barrios para que sea más fácil cubrir más terreno. West Hollywood, Downtown, Silver Lake y la playa (ya sea que vaya a Santa Mónica/Venice, Manhattan o Laguna) son realmente las áreas que debe considerar. El centro de la ciudad a menudo se desestimaba como la parte un poco más deteriorada de la ciudad, pero en los últimos años comenzó a prosperar y ahora es una de las áreas más interesantes de Los Ángeles.

Si opta por quedarse en el Centro, el lugar a elegir tiene que ser Hotel adecuado. Desde sus interiores decadentes, su elegante piscina en la azotea, su servicio excepcional y su gimnasio totalmente equipado, tiene todo lo que desea de un hotel de lujo, y mucho más. Los fines de semana, si vas de fiesta y de compras, te recomiendo que te quedes en West Hollywood, ya que está más cerca de la vida nocturna, así como de excelentes lugares para almorzar y tiendas.

Si quieres un ambiente de hotel boutique, Palihouse Melrose es el indicado para ti. Interiores magníficamente extravagantes que hacen un guiño a la década de 1960, el diseño interior es un poco como el de The Beverley Hills Hotel: colorido, retro y elegante, pero a una fracción del costo. Si te quedas y te encanta, te alegrará saber que el grupo hotelero tiene varios lugares en la ciudad, así como hoteles hermanos en San Francisco y San Diego. Asegúrese de quedarse también para el desayuno; A menudo sueño con tostadas francesas y burritos de desayuno".
– Rhys-Evans

Centro:Hotel adecuado, Hotel As

Oeste de Hollywood: Palihouse Melrose, Castillo Marmont, la edición

En la playa: Venecia casa de playa

"Ya sea que la fiesta en Las Vegas sea o no tu ambiente, te imploro que hagas un espacio en tu itinerario para ir al desierto. Vale la pena visitar la belleza del desierto de Mojave y su parque nacional Joshua Tree solo por el paisaje. Habiendo atraído durante mucho tiempo a músicos y artistas, esta ciudad no es una joya escondida, pero su magia y espíritu son algo bastante especial. Si quieres alojarte en un lugar diferente y sumergirte de verdad en el paisaje, Rachael 'Filete' Finley's disparar casa de ubicación, Oaza de Donna, está disponible para alquilar en Airbnb y se ve, francamente, sensacional.

Como editores de moda, por supuesto, siempre estamos buscando una tienda o dos. Desde tiendas conceptuales que ofrecen marcas de diseñador, piezas de belleza e interiores hechas por artesanos locales, así como muchas boutiques vintage, tiendas generales y tiendas de vinos, hay mucho para explorar. Si desea ir a la mundialmente famosa experiencia de baño de sonido integratrón, mi consejo es reservar con antelación.

Después de ir de compras y tomar un baño de sonido, realice un viaje de 20 minutos a través de Yucca Valley hasta Pioneertown, el pueblo de vaqueros construido especialmente al estilo de la década de 1880 que fue desarrollado en la década de 1940 como un set de filmación, y que es imprescindible para cualquiera que ame los spaghetti westerns, o que realmente solo quiera una muestra (y una fotografía) del viejo Salvaje oeste. No puedo mencionar Pioneertown sin sugerir una visita a la Salón de perros rojos y Pappy y Harriet—el restaurante y lugar que ha visto a músicos como Patti Smith, Robert Plant y Paul McCartney adornar su escenario. Es una institución estadounidense.

Continúe su viaje por carretera a Palm Springs, que está a menos de una hora pero con un ambiente completamente diferente. Si quieres un ambiente de fiesta, uno de los mejores hoteles de la ciudad tiene que ser el Hotel As. Con fiestas en la piscina con DJ invitados, así como eventos en la sala Amigo, este oasis en el desierto es el lugar para quedarse si busca diversión. Si desea continuar la fiesta en su habitación, disfrutará de los tocadiscos con algunos vinilos que están ahí para que los disfrute. No te pierdas su comedor, carretera del rey, que es un gran ejemplo de los interiores modernos de mediados de siglo en todo el hotel, y el café es mucho, mucho mejor que el estadounidense promedio.

Si quieres ir a Las Vegas, muchas guías te dirán que te mantengas lo más cerca posible del centro de la franja. Esto tiene sentido si está de humor para lo que la mayoría va allí: apostar y festejar. Si quieres ver el lado más local de la ciudad, quédate en el centro, que es el barrio artier y donde residen la mayoría de los estudiantes".
– Rhys-Evans 

Comer:La Copina (hacer no extraño esto), Crossroads, Taller Cocina & Bar,Letty's de Leticia's Cocina, Café de la nave nodriza, Comer., Sushi de pez arena y whisky

Beber:Pappy y Harriet, Salón de cócteles en el centro

Comercio:sol del desierto,industria de todas las naciones,Ricochet Vintage viste, viajeros itinerantes, almacén general de Pioneertown.

Permanecer: Hotel As, Logia de los gorriones, Árbol de Josué de las Arenas Sagradas, Donna Oaza.

"¿Fuiste a California si no fuiste a la playa? ¿O conducir por la autopista del Pacífico? El viaje icónico, por supuesto, va hasta San Francisco (o comienza allí y regresa hasta L.A.), pero dirigirse al norte a Santa Bárbara toma alrededor de dos horas y le da suficiente sabor de Ruta 1. Lo mismo ocurre con dirigirse al sur de Los Ángeles a San Diego. Si te aventuras al norte, haz de Malibú una parada en boxes.

Si bien muchos pueden visitar las casas de las celebridades (seguramente no soy el único que trató de encontrar la casa que Lauren Conrad alquiló con Jason ese verano en lugar de ir a París con moda adolescente?), realmente, la razón para ir es por la playa y Surfer Hotel. El epítome del lujo costero de California, este elegante hotel boutique ubicado en la cima de la montaña frente a Malibu Lagoon Beach tiene, posiblemente, algunas de las mejores vistas del estado. No se puede superar ver la puesta de sol desde el bar de la azotea, donde todo lo que sirven, ya sea desayuno o cócteles, sabe a gloria.

El ambiente de Santa Bárbara es diferente en conjunto. Es más apto para familias, pero todavía tiene la vitalidad de su gran población estudiantil, y hay un poco más por hacer. Hay regiones vinícolas cercanas, montañas perfectas para practicar senderismo y, por supuesto, las playas. Los paseos por State Street son imprescindibles, con múltiples tiendas de antigüedades y chucherías, boutiques de interiores, bares de vinos, restaurantes al aire libre y múltiples teatros y cines para explorar.

Si eres un aficionado al vino, una excursión de un día a Los Olivos es imprescindible, y Los Álamos, de manera similar, es otra tranquila ciudad californiana con mucho encanto. Para disfrutar de un auténtico bed and breakfast estadounidense, hospédese en el Cheshire Cat Inn. Con sus cortinas de cola y adornos de Laura Ashley, papel tapiz floral y un gran porche, se siente muy antiguo. Si desea lujo, hay una gran cantidad de opciones, desde The Rosewood hasta Belmond, pero nada puede vencer a San Ysidro Ranch".
– Rhys-Evans

Comer: Red de Neptuno, Café del muelle de la granja de Malibú, Loquita, hermanos Brophy

Beber: The Surfrider Rooftop Bar (solo para huéspedes), Malibu Wines, Test Pilot, Zona Funk, Café Amanecer y Bar Atardecer 

Ver: Mercado de agricultores de Santa Bárbara, Rattlesnake Canyon Trail

Permanecer: el surfista, Posada del gato de Cheshire, Rancho San Ysidro

"Si vuelves a subirte al auto, no dejes pasar un viaje por la costa para visitar San Diego, la ciudad hermana más relajada y de ritmo más lento de Los Ángeles. Lo creas o no, está a solo un par de horas de distancia y vale la pena por el viaje en sí; baje por la famosa 101 y pase los pintorescos acantilados del verdadero Condado de Orange. Será recompensado si sale a tiempo para la puesta del sol: baje las escaleras de madera hasta una de las escarpadas playas de Laguna Beach o Encinitas para disfrutar de las mejores vistas.

Al igual que L.A., San Diego también tiene múltiples vecindarios que ofrecen diferentes ambientes para adaptarse a las vacaciones con las que sueñas (excepto con menos tráfico que L.A.). En el centro, quédese, coma y compre entre los rascacielos del bullicioso Gaslamp Quarter, y asegúrese de hacer una parada en Mr. A's para cenar con vistas. Los aficionados a los museos necesitarán varios días para explorar el Parque Balboa (no hay menos de 18 a experiencia), por lo que recomendaría vivir como un local en el cercano barrio LGBTQIA+ de Hillcrest y Áreas del Parque Norte.

Pero son las extensas playas de arena blanca y sus paseos marítimos lo que realmente hizo que esta chica amante de los clichés de California se enamorara de San Diego. Ocean Beach (o “OB”, como lo llaman los lugareños), Pacific y Mission Beach tienen todas las cabañas de salvavidas y calientes escenas de gente joven cargando tablas de surf mientras andan en patineta en las que se hacen los sueños de California de. Consigue las mejores hamburguesas de la ciudad en Hodad y no se vaya sin probar la comida mexicana (después de todo, está a solo 25 minutos en automóvil de la frontera): el puesto de tacos bien vale la pena.

La Jolla, flanqueada por palmeras, tiene un ambiente mucho más adulto, con lindas tiendas y un elegante ambiente de bares y restaurantes (pruebe Paradisea y Ambrogio by Acquerello para delicias culinarias, y George's para martinis y una cena con vista)—simplemente prepárese para querer levantarse y mudarse aquí. También es una excelente base frente al mar lejos del centro de la ciudad: el punto de referencia Valencia el hotel tiene vistas (y oportunidades de Instagram) durante días.

Si lo que busca es un toque de lujo de la vieja escuela y mega relajación para completar un viaje ajetreado, no se pierda Coronado Island, una ciudad de juguete de vacaciones con uno de los hoteles más emblemáticos de EE. UU., el Hotel Del Coronado (Marilyn Monroe famosamente filmada A algunos les gusta caliente aquí, en caso de que reconocieras el techo rojo, y arma superior también se filmó en estas costas). El hotel principal es genial si viajas con niños, pero si buscas un lujo inigualable, te recomiendo desembolsar el Beach Village separado, con sus piscinas privadas y cabañas frente al mar. Pídeme una margarita congelada en la playa virgen".
– Emily Dawes, editora de afiliados

Comer:El puesto de tacos, el señor A, Paraísoa, Ambrogio de Acquerello, Jeune et Jolie, de Hodad.

Beber: Amante de tiempo parcial, Bodegas Carruth, Sidrería vivac, Raíz rústica, George's en la cala.

Ver: Balboa Park, Coronado Island, Gaslamp Quarter, las famosas focas de La Jolla.

Permanecer:Valencia, Hotel Del Coronado, Palihotel San Diego.