Orillo de la tela (o orillo) en la costura

El orillo de la tela es el borde de tejido apretado que corre a lo largo de cada lado de una pieza de grano longitudinal de la tela, que también se llama urdimbre de la tela. Los bordes de orillo se pueden ver en los bordes de la tela para acolchar que están en la parte superior e inferior de un rollo de tela. En Gran Bretaña, el mismo término a menudo se escribe "orillo".

Los bordes de orillo ocurren cuando hilos de grano transversal, llamados hilos de trama, giran hacia adelante y hacia atrás a medida que se tejen a lo largo de los hilos de trama, que permanecen en su lugar (asegurados en sus extremos) durante el proceso de tejido. Se forman pequeños bucles donde los hilos de la trama dan cada vuelta, y son los pequeños bucles los que mantienen intactos los bordes de la tela.

Los bordes de orillo varían en ancho. Están unidas con más fuerza que el resto de la tela, otra cualidad que evita que se deshilachen.

Si planea hacer muchos edredones, encontrará orillos en el camino. Cortar tiras precisas de tela es una habilidad que debes dominar.

Cómo ver los bordes del orillo

Las telas para acolchar suelen tener de 42 a 44 pulgadas de ancho cuando se miden a lo ancho desde el orillo hasta el orillo. Es fácil ver los bordes del orillo, aunque a menudo cambian de apariencia a lo largo de su longitud. Aquí hay algunas formas de detectarlos:

• En algunas áreas de la tela, los orillos pueden verse exactamente como el resto de la tela, pero son más gruesos y están más apretados.
• Algunos bordes de orillo son anchos y de un color totalmente diferente al de la tela (en la foto).
• Las selvas casi siempre incluyen puntitos que nos muestran los colores que se incluyen en la tela. Esos pequeños puntos pueden ayudarlo a igualar colores o ubicar colores que contrastan o se mezclan cuando elegir telas para edredones. Observe de cerca los puntos impresos en algunos bordes de orillo de tela.
• Los bordes de orillo suelen incluir el nombre del fabricante. El nombre del diseñador y el nombre del diseño a menudo también se imprimen en el orillo.

Bordes de orillo en edredones

Es mejor evitar el uso de bordes de orillo en edredones porque el grosor adicional puede crear problemas (pequeños bultos y áreas irregulares) cuando se cose el patchwork. Si la apariencia del orillo cambia en algunas áreas y no se parece a la tela, la apariencia del labor de retazos también cambiará. El grosor adicional también puede dificultar el acolchado a mano en algunas áreas del proyecto.

La regla fundamental con el acolchado es que no hay reglas para acolchar. Cuando falte tela y se ve obligado a incluir una pequeña parte del orillo, trate de mantenerlo dentro de un margen de costura, y use la menor cantidad posible de orillo. Cuando se completa un proyecto, es posible que las personas ni siquiera puedan ver dónde se cosió el orillo en la colcha.

Patrones y Selvajes

Los patrones de colchas de piezas rápidas a menudo se ensamblan, al menos en parte, con tiras de corte rotatorio que se cortan desde el orillo hasta el orillo a través de la veta transversal de la tela. La mayoría de los patrones casi siempre le indicarán que evite el uso de orillos en el mosaico.

Edredones diseñados con selvages

Las selvas son perfectas para empalme de cuerdas pero se puede utilizar para crear cualquier proyecto. Eche un vistazo a algunos edredones con borde de orillo en línea para ver algunas de las formas creativas en que los quilters han utilizado estas tiras de telas únicas.