Pozdravljeni, moje ime je Erin Jahns in si belim lase. To traja že 15 let (stara sem 26 let in moja prva barvna služba je bila v petem razredu) in kljub nemirom, ki so jih prestali moji prameni, nameravam biti kot blondinka kolikor je to fizično mogoče do mojega umirajočega dne. Ali vsaj dokler mi lasje ne postanejo beli - najprej bomo videli, kaj se bo zgodilo.
Toda najprej nekaj konteksta. Kot otrok in skozi večino osnovne šole sem bila tako blondinka, kot je lahko blondinka. Seveda takrat nisem mogla skrbeti za barvo las in če sploh kaj, sem verjetno si je želel modre, bleščeče poudarjene poudarke, kot so Spice Girls ali močne črne luči à la Christina. Edini razlog, da sem prosil za vrhunce, ko sem prišel v peti razred, je bil ta, da sem mislil, da bom videti "glamurozno" (lol), in to so počela vsa kul dekleta. Tako sem seveda mamo in očeta prosila za sestanek, dokler mama ni končno privolila in me pripeljala na naslednji sestanek v salonu.
Črte peroksidne zebre so bile moj prvi pohod v svet lažnih blond las in od tistega dne naprej se nisem nikoli več vrnil. Ko sem se starala, se je moja naravna dojenčka blondinka spremenila v umazano vodo za pomivanje posode, zato so moje foliranje postajale vse bolj redne in vse močnejše za moje lase. Do konca srednje šole sem od koloristov zahteval popolno belilo in tone (tako da sem bil 100% beljen v primerjavi s samo močno poudarjeno) in ko sem prišel na fakulteto, je pošteno reči, da so mi bili lasje upravičeno žal država. Ni grozno, a na robu katastrofe, če ne bi bil zelo previden pri tem, kako skrbim in ravnam z njim. Ali dobro opravljam svoje delo in napovedujem svojo bližajočo se usodo las?
Večina ljudi bo v nekem trenutku svojega življenja doživela nekakšno katastrofo za lase. In čeprav sem upal, da sem svojega umaknil s poti leta 1997, ko me je sestra odpeljala na skledo pri Kid's Hair, nisem imel te sreče. V drugem letniku fakultete sem doživel tisto, kar moja družina, prijatelji in mi pravijo "belilna apokolipsa leta 2013." Po ko sem prejel polno glavo vrhuncev v zelo cenjenem salonu v Minneapolisu (od koder sem), sem bil popolnoma nezadovoljen z barvo. Končni rezultat je bil pepelnati mišji odtenek rjave barve s čudnimi toni modre in vijolične barve (verjetno iz neke vrste toniranja) nesreča) in bil sem popolnoma zmeden, kako se je koloristiku uspelo tako oddaljiti od svetle, masleno bele blondinke, ki sem jo vedno bil.
V paniki in ker sem za omenjeno barvo porabil več kot 300 dolarjev, sem jo prosil za možnosti, kako bi jo lahko takoj popravila. Če pogledam nazaj, bi moral to posesati in poiskati drugega strokovnjaka v drugem salonu nekaj tednov kasneje, vendar sem se sam lotil država in je popolnoma obupal za takojšnjo rešitev. Tudi panična (in malce jezna) mi je kolorist rekel, da me lahko edino tako spremeni v svetlo blondinko, kot sem si želela, da ponovno belim konec vse poudarke, ki jih je pravkar odpravila. (Če se krčite, bi morali biti - to je upravičeno najslabše, kar lahko storite s sveže oslabljenimi, obarvanimi lasmi in njeno pravico do barvanja las bi bilo treba preklicati.) Ampak, kot sem rekel, sem bil paničen in sem takoj sprejel njeno ponudbo, čeprav bi morala vedeti bolje, se opravičiti in mi poslati doma.
Hitro naprej približno eno uro in pol pozneje sem sedel v svojem avtomobilu in si zagledal oči z mokro, zapleteno, pobeljeno katastrofo na vrhu glave. Beljenje je bila povsem grozljiva ideja in ko mi je kolorist opral lase in jih poskušal počesati, sem z grozo opazoval, kako so mi pesti dlake dobesedno padle z glave. Vem, da se morda sliši neumno in zagotovo obstajajo večja svetovna vprašanja kot katastrofa beljenih las. Takrat sem resnično mislil, da si bom moral obriti glavo in toliko, kot občudujem zvezde tako kot Joey King, Charlize Theron in Natalie Portman nisem igralka in je nimam ličnice.
Seveda so preizkušnje in stiske, s katerimi sem se soočal v postapokalipsi, dovolj dolge in podrobne za roman, a na kratko povedano, na koncu sem lahko rešil svoje blond lase. Ure in ure sem vlival v raziskave, pregled varuške po varuški v rehabilitacijo izdelke in še več ur in pregledov varuške v drugem salonu, pridobivanje okraskov, tretmajev in dosledna TLC. (Zjutraj po katastrofi sem odšel v salon Aveda, kjer sem - ne hecam se - postal kadrovski projekt in se me še danes spominjajo.)
Trajalo je približno tri leta, da so mi lasje odskočili, in do pred letom ali dvema - ravno takrat, ko sem se preselila v LA, da sem postala lepotna urednica - sem bila prepričana, da moji lasje nikoli ne bodo enaki. Še vedno sem se trudil, da bi to zrasel, in čeprav sem zmanjšal število svojih najpomembnejših sestankov (mislim, da sem šel vsaj šest mesecev brez se je po travmi tako močno približal vročini ali peroksidu), se mi zdi, da koloristi nikoli niso dobili pravega tona in moji lasje so se vedno počutili kot slama.
Dokler nisem spoznala svojih dveh botrov pravljičnih las, frizerke slavnih Cervando Maldonado in slavni kolorist Cassondra Kaeding. S Cervandovim tednom sem se srečal kot pomočnik urednika lepote pri Byrdieju in (blagoslovi ga do neskončnosti) me vzel pod svoje okrilje in mi pomagal pri zdravju las in dolžin, za katere se mi nikoli ni zdelo, da je to mogoče blondinka. On je edini, ki sem mu pustil, da se dotakne mojih las, oblikovano in striženo, od prihoda v LA, jaz pa priznavam njegovega neverjetnega genijalnega striženja in praktični nasveti za lase (vzemite si avokadovo ali kokosovo olje in ga čim bolj nanesite na konce) za oživitev mojih las v preteklosti dve leti.
Kljub temu, da sta bila moj kroj in dolžina na pravi poti, sem bil še vedno razočaran nad svojo barvo (celo v tako zvezdniškem mestu kot L.A.) in šele, ko me je Maldonado predstavil Kaedingu v svojem salonu v West Hollywoodu, 454 severno, da sem resnično čutila, da sem našla svojo davno izgubljeno sorodno barvno dušo. Zaradi vsakodnevnega dela sem spoznal nešteto slavnih koloristov, a Kaeding je eden izmed njih the trenutno najbolj iskani koloristi v industriji in je tudi popolna in popolna perfekcionistka, ko gre za njeno umetnost, tehniko in sloves kolorista. Skratka, ona je edina oseba, ki ji želite zaupati svoje krhke lase.
Za razliko od tistega kolorista leta 2013 mi je Kaeding dejansko rekla, da se med prvim sestankom ne bo dotikala mojih las z nobeno barvo (gre za integriteto in noče dajati kakršno koli tvegano vedenje, ki bi lahko oslabilo ali poškodovalo občutljive pramene) in kljub razočaranju sem čakal še dodatne tri tedne nad desetimi, ki sem jih že čakal, da se je lahko z njimi lotila čarovnija. In to je storila. Ne samo, da mi je dal Kaeding najboljši blond lasje službo vseh mojih 26 let, obenem pa mi je obdržala dobesedno vsak las na glavi. Moji prameni še nikoli niso bili tako dolgi ali tako blondinki in vsi, ki jih vidim in s katerimi se pogovarjam (tudi drugi slavni frizerji in koloristi) so resnično navdušeni nad tem, kako zdravi so moji lasje, kljub temu, da so beljeni. Kaeding je dovolj nadarjen, da iz mene ustvari enigmo, in ne bi mogla biti hvaležnejša.
Za praznovanje in ker mi je tako, toliko DM -jev in vprašanj, kako popraviti beljene lase, uporabljam svoje lastne izkušnje kot večno blondinka (omenjam se kot neuradni uradni strokovnjak za barve) in Kaedingove legitimno strokovno znanje, ki bo zagotovilo popoln - in upam, da bo v pomoč - vodnik za nego blond las spodaj. Pred nami so vsi naši združeni najboljši nasveti, kako skrbeti in popraviti beljene, postapokaliptične blond lase. Pomikajte se naprej!
Prvi red poslovanja po beljenju-apokalipsi leta 2013 je bila frizura. Stilist, ki sem ga videl, je rekel, da čeprav mi bodo dali zdravljenje z beljakovinami in vlago, ki bo pomagalo ustaviti takojšnje lomljenje (lasje so mi ostali padanje in padanje), bi se še naprej odpravljal, zato je bilo najbolje, da sem se ločil s toliko dolžine, kolikor sem čustveno obvladal. Ne samo, da bi rez pomagal izenačiti poglej mojih las, bi to tudi pomagalo preprečiti nadaljnje razcepe in razpoke. Takrat mi je sekal lase do prsi do ključne kosti, jaz pa sem bila pridna, da sem vsak mesec ali dva prihajala v salon na okras.
Leta kasneje imam kadenco približno vsake tri mesece in obvezno obiščem istega stilistka (Maldonado), ki pozna zgodovino mojih las in moje cilje glede dolžine in debeline. Moji lasje še nikoli niso bili tako dolgi ali tako debeli in to deloma pripisujem svoji doslednosti s ščetkami - tudi če to je samo prašenje s koncev pred sestankom za barvanje (kar Kaeding vedno priporoča predhodno beljenje).
Prosim, naučite se moje napake tukaj, in preden se odločite za barvo z novim profesionalcem, se ustavite v salonu na posvetu. Ne samo, da boste dobili občutek za kolorista in si ogledali lase njihovih drugih strank, tudi to boste lahko naredili načrt igre z njimi, da zagotovite, da boste dobili natančno želeno barvo, ne da bi pri tem žrtvovali zdravje las. Kot sem že omenil, sem bil prvič, ko sem bil rezerviran za obisk Kaedinga, načrtovan za več poudarkov, a ko sem prišel k njej, me je odpeljala domov in si še enkrat razrasla lase tri tedne in rekel, da bi bilo bolje, da dobim belilo in ton, ne pa poudarke, glede na to, kako blondinka bi si želela biti in kako neskladna sem bila z različnimi koloristi, odkar sem L.A.
"Odločili smo se za beljenje in odtenek, ker ste med posvetovanjem izrazili, da barva ni bila prava," pojasnjuje. "Bilo je nekaj zlatih odtenkov, ki vam niso bili všeč, ki jih je bilo treba odstraniti, vaši lasje pa so bili v dovolj dobrem stanju. Vedel sem, da bom lahko šel skozi, si vzel čas in te pripeljal do želene svetle blondinke, ki si jo vedno želel! "
Ponovno se učite iz moje smrtonosne napake in pri iskanju svojega popolnega kolorista naredite veliko raziskav in se ne zanašajte samo na ime ali lastnika salona. Videla sem več koloristov in bila v več salonih, kot bi jih lahko preštela na prste na rokah in nogah, in to samo zato, ker a salon je v lasti znanega imena ali ima "dober ugled" in se ne pogovarja z vsakim stilistom ali koloristom tam. (Čeprav lahko jamčim za vse na 454 North-njegova ekipa je poslana v nebesa.)
Tudi ko sem bil v industrijskem mestu, kot je LA, sem imel nekaj precej grozne izkušnje in nekaj precej groznih barv. Ko sem spoznal Kaedinga, je bilo kot svež zrak. Vzela si je čas, bila je sproščena in v njenih rokah sem se počutila varno. Prišla jo je tudi Maldonado, ki sem ji 110% zaupala, njen Instagram pa prikazuje veliko njenega dela, tako da sem lahko prepričan, da je dobro podkovana v barvno blondinko, na katero sem upal. Beljenje je res intenziven (in znanstveni) proces in obisk pri napačni osebi je lahko dejavnik, ki zadeva barvo in celovitost vaših las.
"Beljenje je res težko," se strinja Kaeding. "Lase je enostavno pretirano obdelati, kar bo povzročilo izjemno suhost ali celo lomljenje. Moj nasvet drugim koloristom je, da si vzamete čas, opravite delo in nikar ne hitite. Če v aplikacijo vložite čas in nego, bodo vaši lasje zdravi in daljši, kar pomeni, da lahko dlje ostanete blond.
"Kar sem naredil, sem premazal predhodno beljene, osvetljene lase z Redkenovimi Vsa mehka kremna maska za super super masko ($22). To pomaga novemu belilu, ki sem ga nameraval nanesti, na stare, predhodno posvetljene lase. Na regeneracijo sem nanesla samo belilo, med vsako tankoto sem položila približno štiri centimetre dolg kos bombaža odsek, ki deluje kot ovira, tako da se belilo ne razširi na staro blondinko in pomaga absorbirati odvečno belilo. "
Če želite imeti super blond in super zdrave lase, veliko toplotnega oblikovanja preprosto ni v vaši bližnji prihodnosti. (Oprosti!) Mesecev in mesecev po nesreči z beljenjem se nisem dotaknil sušilnika za lase ali svojega ljubljenega likalnika. posušite lase, kadar koli je to mogoče, in se izogibajte zbirki vročih orodij, ki jih Kaeding popolnoma podpira, še posebej takoj, ko ste naredili večjo barvo ali belilo.
"Odvisno je od resnosti lomljenja stranke, vendar je najbolje, da po barvnem sestanku pustite lase sam," potrjuje ona. "Poskusite ne izvajati več kemičnih procesov, dokler vam kolorist ne prižge zelene luči ali vam pove, da se vrnete. Prekomerno beljenje bo le poslabšalo zdravje vaših las in dati jim morate čas za okrevanje. Izogibajte se tudi oblikovanju toplote; uporaba vročih orodij na poškodovanih laseh bo povzročila več lomov. "
Ko si sušim lase, uporabljam visokokakovostni sušilnik, kot je ta zgoraj, iz T3, ki je bil ustvarjen z mislijo na zdravje in integriteto vaših pramenov. Večino časa pa delam z zdravimi lasmi, ki spodbujajo in krepijo mojo naravno teksturo-brez palic ali likalnikov. (Spodnji sprej podjetja IGK je moj favorit.)
Da ne poetiziram, kako pomembno je, da si ne umivate las vsak dan, ampak... prosim ne umivajte si las vsak dan. Osebno si prizadevam približno dvakrat na teden, kar je spremenilo igro, saj je ohranilo mojo barvo živahno in svežo ter pospešilo rast las. Kaeding obožuje Redken's Color Extend Magnetics šampon (39 USD) in Kondicioner (39 USD), ki so brez sulfatov (to je pomembno!) In lahki, vendar polni hidratantnih in krepilnih sestavin, ki lasem pomagajo pri okrevanju po beljenju.
Kar se tiče vijoličnega šampona, tako Kaeding kot jaz priporočamo uporabo po potrebi. Lase bom obarval šele dva ali tri tedne po barvanju in šele nato vsakih nekaj tednov. Pravzaprav imam več sreče s kakovostjo salona razjasnitev tretmaji (kot spodaj iz Malibu C), ki popolnoma izničijo medenino in razbarvanje, namesto da bi se izognili samo formuli vijoličnega šampona. Vprašajte svojega kolorista, kaj bi predpisali za vijolični šampon, vendar ga verjetno potrebujete manj, kot si mislite (in trg izdelkov za lase!). Trenutno mi je všeč Amikina formula, ki je bila priporočilo koleginice iz platine v štabu WWW. (Hvala, Dev!)
Presenečenje, presenečenje, ne sledite mojemu vodstvu iz leta 2013, tako da postopek beljenja predigrate z več beljenjem. Namesto tega bi morali tedne pred velikim barvnim sestankom preplaviti sistem z bistvenimi vitamini, hranili in hidracijo, da bi spodbudili zdrave in močne pramene.
"Pred velikim postopkom beljenja strankam rada povem, naj si enkrat tedensko naredijo masko za lase in naj vzamejo vitamine za lase, da bodo lasje zdravi in močni," mi pove Kaeding. "Ohranite hidracijo - kar vnesete v svoje telo, vpliva na stanje vaše kože, nohtov in las. Pijte veliko vode in jejte sadje in zelenjavo z visoko vsebnostjo vode. "
Prisežem na Humove veganske gumije za lase (resnično so spremenili, kako hitri in dolgi so moji lasje zrasel), vendar je Nutrafol še ena najljubša med mano in drugimi strokovnjaki za lase na A-seznamu, o katerih sem govoril do. In ja, jaz sem tisto nadležno dekle, ki si osebno prizadeva spiti vsaj 80 unč vode na dan. Ampak, mislim, da ima Kaeding prav; dejansko naredi razliko. Jem tudi čisto in poskrbim, da dobim dovolj beljakovin iz visokokakovostnih virov (stročnice, losos itd.) Ter zdrave maščobe iz oreščkov, semen, avokada in podobno.
Priznam, da mi gledanje tistega kolorističnega poskusa počesanja pobeljenih las pred vsemi leti še vedno povzroča nočne more in do danes sem dojenček eff iz las. Poleg tega, da svoje najljubše izdelke uporabljam versko, tudi skrbno skrbim, ko gre za razpletanje in ščetkanje las. Na vlažnih laseh strogo uporabljam glavnik s širokimi zobmi, začenši s konicami, in se dvignem navzgor, mojo najljubšo ščetko za izboljšanje sijaja iz Wet Brush pa uporabljam le, kadar je to popolnoma potrebno na mojih suhih pramenih. Prišlo je celo do točke, ko prinesem glavnik s seboj na kakršne koli frizure ali pihanje in vztrajam pri stilistu uporabite za razplet - nepriljubljeno mnenje, vendar ima za posledico bistveno manj zlomov in padavin kot mokra krtača ali zaplet Teezer.
Maske za lase so pomemben del obnavljanja beljenih las, zato jih poskušam narediti vsak teden (upoštevajte, da si umivam lase le dvakrat na teden), torej v bistvu vsako drugo umivanje. Obrnem se med Olaplexom Hair Perfector št.3 (28 USD) in katero koli od sedmih spodnjih formul, odvisno od tega, kaj potrebujejo moji lasje. Če se mi zdi, da je suh, bom izbral takšnega, ki je bolj vlažilni; če se mi zdi, da je šibek in nagnjen k udarjanju več kot običajno, bom vzel takšnega, ki ima več beljakovin in je namenjen krepitvi.
Kaeding je tudi na moji hardcore maskirni navadi in svojim strankam priporoča kadenco enkrat na teden. Obožuje Redkenovo Color Extend Blondage Maska (29 USD), ki prav tako pomaga posvetliti in ohraniti posvetljene lase.
Olaplex uporabljam vsak drugi teden, da mi prameni ostanejo močni in manj nagnjeni k lomljenju. Da bi bil učinkovit, ga je treba nanesti na mokre lase. Pogosto si lase zavijem v punčo, grem v službo in telovadnico, nato pa jih sperem, preden sperem s šamponom in kondicioniram, ko pridem domov.
Te maske v zadnjem času ne uporabljam tako pogosto, vendar popolnoma prisegam, da ima čudežne velesile. Po postapokalipsi sem ga praktično nosil 24 ur na dan in sem ga uporabljal kot dnevni balzam, pustil in masko. Ime ne laže in tudi leta kasneje nisem našel preveč formul, ki bi mu lahko konkurirale.
Če iščete ugodno lekarniško najdbo, ki se počuti super razkošno in resnično dela čudeže na poškodovanih, beljenih laseh toplo priporočam to ljubiteljico ljubiteljic slavne frizerke Kristin Ess. Je globoko hranljiv in pomaga zgraditi moč in vzdržljivost nazaj v oslabljene pramene.
To je ena najbolj znanih mask za lase v poslu in z dobrim razlogom. Razvil ga je sam legendarni genij za lase Christophe Robin, obogaten je z neverjetnimi luksuznimi sestavinami, kot je olje iz semen bodika in izvleček cvetov inula, da poplavi posušene pramene z vlago in popravi vse dolgotrajne poškodbe, ki ogrožajo vašo rast cilji.
Tako veliko blondink sem obrnil na to Davinesovo masko, bogato z beljakovinami. Tako je sanjsko in, prisežem, zakonito spet zlepi zlomljene pramene. Kljub temu je močan, zato ga ne pustite marinirati dlje od priporočenih 10 do 30 minut in ga ne uporabljajte več kot vsakih nekaj tednov. Običajno ga uporabljam mesečno namesto balzama za 15 minut. Ali zvija!
To je bila nedavna ugotovitev Violet Grey (skupaj z mojim ljubljenim Christophejem Robinom), s katero sem se zadnje čase res ukvarjal in je zelo pozitivno vplivala na mehkobo in moč mojih las. Diši neverjetno (ni slabo)! Uporablja podpisan kompleks znamke Alpha Keratin 60ku, ki oživi lase s sijajem, megahidracijo in obstojnostjo za več sijaja in manj udarcev.
Način, kako se boste zavili in ravnali z lasmi, ko so vlažni, se morda zdi dovolj nedolžen, če pa če preveč agresivno vlečete in vlečete ali uporabljate napačne materiale, je to lahko resno posledice. Namesto, da bi lase zavila v težko brisačo, ki spodbuja zvijanje, zdaj uporabljam le te turbane za lase iz mikrovlaken podjetja Aquis. V lepotni industriji so priljubljeni in spodbujajo hitrejši čas sušenja, več sijaja, dolgotrajnejšo barvo in manj lomljenja. Poleg tega so lahki in vam ne bodo zlomili vratu.
Ljudje, svilene prevleke za vzglavnike spreminjajo igro in opazim znatno razliko pri prelomu okoli las, če sem brez njega (npr. Ko potujem ali spim pri prijateljev ali S.O.) Priporočam, da si jih kupite iz več razlogov: delajo čudeže za ohranjanje gladkih las in podaljšujejo vaš slog, tako da vam jih ni treba prati pogosto.
V istem smislu prisegam na te velike puhaste svilene štruklje. Lase potegnem v čop na samem vrhu glave, preden konice spravim v veliko disketo. Morda sem videti kot Michelle Tanner, vendar imam manj lomov in več sijaja kot pred začetkom rituala.
Poleg šampona, balzama, mask in mojega najljubšega zračno suhega pršila (zgoraj prikazano iz IGK), edinega izdelki, ki sem jih kdaj uporabil v laseh, ščitijo pred toploto in razgrajujejo balzame, serume in čiste, ki jih ne puščamo olja. Ko si lase odvijem s turbana, si vso dolžino las poglabljam količino olja za lase (vedno čisto, če ste blondinka!), Velikosti niklja, nato pa se bom z dopusta razpršila. v. Če se mi zdi, da moji lasje potrebujejo še več TLC, bi lahko uporabil drug specializiran serum ali kremo, ki pa je po potrebi in spet, odvisno od tega, kako se počutijo in izgledajo moji lasje. Moji favoriti so spodaj!
To lahko bistro olje iz Glagola uporabljam že LET. Obseden sem in to je eden prvih izdelkov, ki jih vedno priporočam vsem, ki imajo lase, predvsem pa blondinkam.
Ta veličastni eliksir z oljem z olji Reverie je še ena najljubša za vse čase. Ni mastna ali težka, kot je toliko olj, in vsebuje eksotične, hranilne in barvno zaščitene dobrotnike kot olje semen crambe abyssinica za hidracijo in elastičnost skupaj z odmerkom skvalana za toploto in barvo zaščite.
Obsedena sem s temi kapljicami iz Oribe, čeprav jih ne uporabljam vsakič, ko si umivam ali oblikujem lase. Faktor prilagodljivosti je genialen (samo dodajte nekaj kapljic kateremu koli oblikovalskemu izdelku, ki vam je všeč) in napolnjeni so z esencialnimi hranili, za katere se posušijo samo beljeni lasje. (Pomislite na vitamine, linolno kislino, biotin in ekstrakt morske alge.)
To je moj popolni balzam za vse in vse. Preizkusil sem že toliko, vendar se od prve nesreče z beljenjem vedno znova vračam k temu. Diši neverjetno, ponaša se s toplotno zaščito, odstranjevanjem moči in vrsto drugih prednosti. Je tudi tako lahek in vlažilni, da ga skoraj ni mogoče odstraniti - tudi če se malo zanesete s pršenjem. Slamnate pramene spremeni v žamet.
Ne nazadnje ne pozabite na svoje konce. To po potrebi uporabljam v vlažnih ali suhih laseh. Grahove beljakovine, hidrolizirana kvinoja in olje semen baobaba skupaj sodelujejo pri zaščiti pred toploto, povečanju barve, hidraciji, sijaju in zatesnitvi dotrajanih razcepljenih koncev.
Ta članek je bil prvotno objavljen prej in je bil posodobljen.