Ласкаво просимо до шикарного путівника Out of Office, Who What Wear UK, який пропонує вам найстильніший погляд на будь-яке місце призначення, залучаючи креативників, які знають, де зупинитися, що поїсти і, що важливо, які речі пакувати. Цього місяця редактори Ребекка Ріс-Еванс та Емілі Доус, які провели чималу кількість щорічних відпусток у Південній Каліфорнії, діляться своїми порадами щодо Лос-Анджелеса, Сан-Дієго, пустелі та інших країн.

«Скільки себе пам’ятаю, у мене була легка одержимість культурою, їжею, краєвидом США, не кажучи вже про шопінг — пропозицій є безліч, незалежно від того, що ви «робите». Хоча я досить багато подорожував Північною Америкою, кілька разів мандруючи глибоким півднем, середнім заходом і одним Коли мені було 18 років, подорожуючи з Нью-Йорка до Сан-Франциско, я завжди повертався до Південної Каліфорнії. І це стосується не лише Лос-Анджелеса, незважаючи на те, що я відчайдушніше прагнув жити там із кожним відвідайте — саме мальовничі подорожі, невеликі міста, виноградники (і, звичайно, вино) роблять це таким спеціальні.

Як ви могли очікувати, я не єдиний, хто проводить свої дні у мріях про Каліфорнію. Коли я познайомилася з Емілі Доуз, редактором афілійованих відділів Who What Wear UK і такою ж одержимою США, ми не зайняли багато часу, щоб відчути нашу спільну любов до Америки. Ми обоє читали американські студії в університеті, що фактично привело Емілі до коледжу Вірджинії на рік. У неї є багато історій жіночого клубу, але ми прибережемо їх на інший день.

Оскільки ми обоє знову відвідали цього року, я витратив кілька тижнів, щоб знову відкрити для себе Лос-Анджелес, а також деякі місця в пустелі оскільки Санта-Барбара та Малібу навесні, а Емілі щойно повернулася з Сан-Дієго минулого місяця, ми вважаємо, що маємо остаточний інсайдерські поради та підказки для подорожі Південною Каліфорнією. Незалежно від того, чи це подорож у медовий місяць (саме те, що Емілі зробила для себе наприкінці минулого року), або якщо ви вперше відвідуєте, ми перерахували улюблені місця які ми знайшли протягом багатьох років, а також предмети, які є першими в наших списках побажань, щоб ви точно знали, куди піти і що одягнути, коли ви у США».
– Ребекка Ріс-Еванс, редактор фірмового контенту

«У Лос-Анджелесі є стільки всього, що потрібно відкрити, і так багато місця, щоб охопити, тому мені довелося розділити, що робити і де зупинитися. Перш за все, їжа. Немає сумніву, що їжа та напої в Лос-Анджелесі процвітають, а в ресторанах подають страви, що виходять за межі традиційної американської кухні. Приготуйтеся до найкращої мексиканської, французької, італійської, австралійської та близькосхідної кухні у своєму житті. Видатне місце для мене завжди Великий Білий, цілоденне кафе в австралійському стилі з кількома місцями по всьому місту, де подають усе: від севічі до каррі з лососем, а також поке та піцу.

Сестринський бар Гран Бланко у Венеції — один із моїх улюблених барів не лише за його атмосферу та неймовірно фотогенічний інтер’єр, а й за текілу-еспресо-мартіні, яка, запевняю вас, смакує краще, ніж звучить. У Лос-Анджелесі багато продовольчих вантажівок, але Вантажівка тако Лео здобув свою репутацію з поважної причини, і якщо вам цікаво, чи так це Бублики Кураж варто чекати, то дозвольте мені сказати вам, так, це так.

Покупки завжди займають перше місце в списку моїх справ, коли я подорожую. Я любитель вінтажу, і Лос-Анджелес, мабуть, одне з найкращих міст для цього. Приховані скарби обіцяє саме те, що написано на жерсті, Універсальний магазин Mohawk є обов’язковим як для секондхенду, так і для культових дизайнерських брендів, і якщо у вас є вільна неділя, поритися на блошиному ринку Hollywood Rose Bowl – чудово. Якщо у вас немає кількох годин, але ви все одно хочете відвідати блошиний ринок, Melrose Trading Post на Мелроуз і Ферфакс завжди приносить несподівані знахідки, а також дивовижні люди.

І якщо вам подобаються концептуальні магазини та дизайнерські бутіки, то ви у правильному місці. Обов'язково подивіться Marc Jacobs рай і звичайно, Ринок Дувр Стріт. Серед дизайнерських бутиків, які варто відвідати Мансур Гавріель, Рейчел Комі, палац і Lisa Says Gah."
– Ріс-Еванс 

Їсти:Великий Білий, Республіка, Бублики Кураж, Бавель, Вантажівка тако Лео.

Напій:Гран Бланко, Вакансії відсутні,Джамбос, Шато Мармон.

Побачити: LACMA, Музей Гетті, Обсерваторія Гріффіт, Санта-Моніка/Веніс-Біч.

Магазин: Блошиний ринок Rose Bowl, Універсальний магазин Mohawk, Ринок Дувр Стріт, палац, Рейчел Комі, Те, як ми носили, Lisa Says Gah, Ринок Дувр Стріт, Приховані скарби

«Кожний, хто коли-небудь ступав у Лос-Анджелес, скаже вам, що там досить багато. Тому кожного разу, коли я приїжджаю, я намагаюся розподілити час між двома-трьома готелями в різних районах, щоб було легше охопити більше місця. Західний Голлівуд, Центр міста, Срібне озеро та пляж (незалежно від того, чи вирушаєте ви до Санта-Моніки/Венеції, Манхеттена чи Лагуни) – це дійсно ті райони, які вам варто розглянути. Центр міста часто відкидали як трохи занедбану частину міста, але в останні роки він почав процвітати, і тепер це один із крутих районів Лос-Анджелеса.

Якщо ви вирішите залишитися в центрі міста, місце для вибору має бути Правильний готель. Від його декадентських інтер’єрів, шикарного басейну на даху, виняткового сервісу та повністю обладнаного тренажерного залу, тут є все, що ви хочете від розкішного готелю, а то й багато іншого. У вихідні, якщо ви туди збираєтесь погуляти та робити покупки, я рекомендую зупинитися у Західному Голлівуді, оскільки тут ближче багато нічних клубів, а також кілька чудових місць для сніданку та магазинів.

Якщо вам потрібна атмосфера бутик-готелю, Паліхаус Мелроуз саме для вас. Розкішні химерні інтер’єри, які нагадують 1960-ті роки, дизайн інтер’єру трохи схожий на готель Beverley Hills — барвистий, ретро та шикарний, але за незначну ціну. Якщо ви залишитесь і вам сподобається, ви будете раді почути, що група готелів має різні місця по всьому місту, а також готелі-партнери в Сан-Франциско та Сан-Дієго. Обов'язково також залишайтеся на сніданок; Мені часто сняться французькі тости та буріто на сніданок».
– Ріс-Еванс

Центр міста:Правильний готель, Готель «Айс».

Західний Голлівуд: Паліхаус Мелроуз, Шато Мармон, Видання

Біля пляжу: Venice Beach House

«Незалежно від того, чи подобається вам вечірка у Вегасі, я благаю вас виділити місце у своєму маршруті для відправлення в пустелю. Красу пустелі Мохаве та її національного парку Джошуа-Трі варто відвідати лише заради краєвидів. Здавна приваблюючи музикантів і художників, це місто навряд чи є прихованою перлиною, але його магія та дух є чимось особливим. Якщо ви хочете залишитися десь іншим і по-справжньому зануритися в пейзаж, Рейчел «Стейк» Фінлі місце зйомки будинок, Оаза Донни, доступний для оренди на Airbnb і виглядає, чесно кажучи, сенсаційно.

Звичайно, як модні редактори, ми завжди шукаємо один-два магазини. Від концептуальних магазинів, що пропонують дизайнерські бренди, предмети краси та інтер’єру, виготовлені місцевими майстрами, а також безліч вінтажних бутиків, звичайних магазинів і винних магазинів, є багато для перегляду. Якщо ви бажаєте відвідати всесвітньо відому звукову ванну Інтегратрон, моя порада - бронювати заздалегідь.

Після шопінгу та шумного купання вирушайте за 20 хвилин їзди через долину Юкка до Піонертауна — спеціально побудованого ковбойського міста 1880-х років, яке було розроблений у 1940-х роках як знімальний майданчик, і він є обов’язковим для всіх, хто любить спагетті-вестерни або просто хоче спробувати (і сфотографувати) старі Дикий захід. Я не можу згадати Pioneertown, не запропонувавши відвідати Салон червоних собак і Паппі і Гаррієт— ресторан і місце, на сцені якого виступали такі музиканти, як Патті Сміт, Роберт Плант і Пол Маккартні. Це американська установа.

Продовжте свою подорож до Палм-Спрінгс, до якого менше години, але атмосфера зовсім інша. Якщо ви хочете створити атмосферу вечірки, вам має бути один із крутіших готелів міста Готель «Айс».. Цей пустельний оазис, де організовують вечірки біля басейну з запрошеними ді-джеями, а також заходи в кімнаті Аміго, є місцем для тих, хто шукає розваг. Якщо ви бажаєте продовжити вечірку у своїй кімнаті, вам сподобаються програвачі з кількома вінілами, якими ви можете насолоджуватися. Не пропустіть його закусочну, Королівське шосе, який є чудовим прикладом сучасного інтер’єру середини минулого століття в усьому готелі, а кава набагато, набагато краща, ніж у звичайному ресторані Americano.

Якщо ви все-таки хочете потрапити у Лас-Вегас, багато путівників радять вам триматися якомога ближче до центру смуги. Це має сенс, якщо ви перебуваєте в настрої того, за чим більшість ходить туди, — грати в азартні ігри та веселитися. Якщо ви хочете побачити більш місцеву частину міста, залишайтеся в центрі, де живе більшість студентів».
– Ріс-Еванс 

Їсти:La Copine (робити ні сумую за цим), Перехрестя, Workshop Kitchen & Bar,Кочина Летті де Летиції, Mothership Coffee, Їсти., Піщана риба суші та віскі

Напій:Паппі і Гаррієт, Коктейльна кімната в центрі міста

Магазин:Сонце пустелі,Промисловість усіх націй,Вінтажний одяг Ricochet, Roaming Travellers, Pioneertown General Store.

Залишитися: Готель «Айс»., Воробйова хата, Sacred Sands Joshua Tree, Donna Oaza.

«Ти взагалі поїхав до Каліфорнії, якщо не пішов на пляж? Або їхати Тихоокеанським шосе? Культова подорож, звичайно, пролягає аж до Сан-Франциско (або починається там і повертається назад) до Лос-Анджелеса), але дорога на північ до Санта-Барбари займає близько двох годин і дає вам достатньо смаку Маршрут 1. Те саме стосується поїздки на південь від Лос-Анджелеса до Сан-Дієго. Якщо ви вирушите на північ, зробіть Малібу піт-стопом.

Хоча багато хто може відвідати будинки знаменитостей (певно, я не єдиний, хто намагався помітити будинок, який Лорен Конрад орендувала з Джейсоном того літа замість того, щоб поїхати до Парижа з Підліткова мода?), дійсно, причина піти - це пляж і Готель Surfrider. Уособлення прибережної каліфорнійської розкоші, цей стильний бутик-готель, розташований на краю гори навпроти пляжу Малібу-Лагун, має, мабуть, одні з найкращих краєвидів у штаті. Ви не можете перевершити споглядання заходу сонця з бару на даху, де все, що вони пропонують, будь то сніданок чи коктейлі, смакує як рай.

Атмосфера Санта-Барбари в цілому інша. Це більше для сімейного відпочинку, але воно все ще живе завдяки великій кількості студентів, і тут є чим зайнятися. Поруч є винні регіони, гори, ідеальні для піших прогулянок, і, звичайно, пляжі. Обов’язкова прогулянка Стейт-стріт, де є численні магазини антикваріату та дрібниць, внутрішні бутіки, винні бари, ресторани на свіжому повітрі та численні театри та кінотеатри.

Якщо ви любитель вина, одноденна поїздка в Лос-Олівос є обов’язковою, і Лос-Аламос також є ще одним тихим каліфорнійським містечком із мішками чарівності. Для справжнього американського типу "ліжко та сніданок" зупиніться в Cheshire Cat Inn. Зі своїми шторами Laura Ashley, квітковими шпалерами та великим ганком, він виглядає дуже старосвітським. Якщо ви хочете розкоші, є велика кількість варіантів, від The ​​Rosewood до Belmond, але ніщо не може зрівнятися з ранчо San Ysidro."
– Ріс-Еванс

Їсти: Мережа Нептуна, Кафе на причалі ферми Малібу, Локіта, Brophy Bros

Напій: Бар на даху Surfrider (тільки для гостей), вина Malibu, пілот-випробувач, Фанк зона, Dawn Cafe & Dusk Bar 

Побачити: Фермерський ринок Санта-Барбари, Стежка каньйону гримучої змії

Залишитися: Surfrider, Cheshire Cat Inn, Ранчо Сан-Ісідро

«Якщо ви знову сідаєте в машину, не пропустіть поїздку узбережжям, щоб відвідати повільніше, спокійніше місто-побратим Лос-Анджелеса, Сан-Дієго. Вірте чи ні, але це лише кілька годин, і це того варте для самої поїздки; вниз по знаменитій 101 і повз мальовничі скелі справжнього округу Орандж. Ви будете винагороджені, якщо вирушите вчасно до заходу сонця — спустіться дерев’яними сходами до одного зі скелястих пляжів Лагуна-Біч або Енсінітас, щоб побачити найкращі види.

Як і в Лос-Анджелесі, у Сан-Дієго також є кілька районів, де пропонуються різноманітні атмосфери для відпочинку, про який ви мрієте (хіба що тут менше трафіку, ніж у Лос-Анджелесі). У центрі міста зупиніться, поїжте та зробіть покупки серед багатоповерхівок гамірного Кварталу газових ліхтарів і обов’язково зупиніться в Mr. A’s на вечерю з краєвидом. Любителям музеїв знадобиться кілька днів, щоб дослідити парк Бальбоа (це не менше 18 до досвіду), тому я б рекомендував жити як місцевий житель у сусідньому районі Хіллкрест, дружньому до LGBTQIA+ Зони Північного парку.

Але саме розгалужені білі піщані пляжі та їхні набережні справді змусили цю дівчину, яка любить каліфорнійські кліше, закохатися в Сан-Дієго. Оушен-Біч (або «OB», як його називають місцеві жителі), Пасіфік і Мішн-Біч мають усі будиночки рятувальників і гарячі молоді люди несуть дошки для серфінгу під час катання на скейтборді, про які мріє Каліфорнія з. Отримайте найкращі бургери в місті в Ходада і не йдіть, не спробувавши мексиканської кухні (зрештою, це лише 25 хвилин їзди до кордону) — Taco Stand цілком вартий черги.

Обсаджений пальмами La Jolla має більш дорослу атмосферу, з милими магазинами та шикарними барами та ресторанами (спробуйте Paradisea та Ambrogio by Acquerello для кулінарних шедеврів і George’s для мартіні та вечері з краєвидом) – просто будьте готові захотіти встати та переїхати тут. Крім того, це чудова база на березі океану, далеко від міської смуги — орієнтир Ла Валенсія Готель має перегляди (і можливості Instagram) протягом кількох днів.

Якщо ви шукаєте розкіш старої школи та мега-відпочинок, щоб завершити напружену подорож, не пропустіть острів Коронадо — курортне іграшкове місто з одним із найвідоміших готелів США, Готель Дель Коронадо (Відома зйомка Мерилін Монро Деякі люблять гаряче тут, якщо ви впізнали червоний дах, і Top Gun також знімали на цих берегах). Головний готель чудовий, якщо ви подорожуєте з дітьми, але для неперевершеної розкоші я рекомендую розщедритися на окреме пляжне селище з його приватними басейнами та котеджами на березі моря. Візьміть для мене заморожену маргариту на незайманому пляжі».
– Емілі Доус, редактор партнерських програм

Їсти:Стенд тако, Містер А, Paradisea, Амброджо від Аккерелло, Жон і Джолі, Ходада.

Напій: Тимчасовий коханець, Каррутські підвали, Bivouac Ciderworks, Сільський корінь, Джорджа в Коув.

Побачити: Парк Бальбоа, острів Коронадо, квартал Газових ліхтарів, знамениті тюлені Ла-Хойя.

Залишитися:Ла Валенсія, Готель Дель Коронадо, Паліготель Сан-Дієго.