Ο όρος «εικονίδιο στυλ» χρησιμοποιείται πολύ εύκολα, αλλά στην περίπτωση της Τζέιν Μπίρκιν, ο ισχυρισμός είναι αδιαμφισβήτητος. Πλέον, στα 70 της χρόνια, παραμένει τόσο η ασυνειδησία όσο και το ανεξίτηλο σημάδι της στη βιομηχανία της μόδας. Νεαρά κορίτσια εξακολουθούν να διοχετεύουν με θέρμη την γκαρνταρόμπα της γύρω στο 1968, ενώ οι ηλικιωμένες γυναίκες τη βλέπουν ως φάρο για το τι είναι δυνατό στα πιο ώριμα χρόνια σας. Και τα δύο στρατόπεδα θα χαρούν να το μάθουν, όταν υπάρχουν φωτογραφήθηκε και πήρε συνέντευξη από την μάρκα δερμάτινων ειδών πολυτελείας Smythson, φόρεσε χωρίς κορδόνια, γρατσουνισμένα αθλητικά παπούτσια Converse. Ω, να είναι μια ενήλικη γυναίκα που κάνει τέτοια laissez-faire επιλογές μόδας.
Μόλις πριν από λίγες ώρες η Birkin συνάντησε και τη σύγχρονη, ομολογουμένως μιμητή της, Alexa Chung, για μια συνέντευξη στο μουσείο V&A. Η Chung αφιέρωσε όλο της το Σαββατοκύριακο στην ανάρτηση αρχειακών λήψεων της Αγγλίδας ηθοποιού και μουσικού, ενώ @janebirkindaily συνεχίζει να συγκεντρώνει ένα κλαμπ θαυμαστών, προσθέτοντας στους 128 χιλιάδες ακόλουθούς του. Η εμμονή του κόσμου δεν θα κλονιστεί ποτέ, και με το είδος των ψύχραιμων, συγκεντρωμένων και ειλικρινών αποσπασμάτων όπως αυτά που ακολουθούν, θα γίνει πιο δυνατή.
«Θαυμάζω τους ανθρώπους που έχουν ένα ταξιδιωτικό κοστούμι και δεν έχουν ξεχάσει πού βάζουν τις ωτοασπίδες τους επειδή έχουν τα πάντα αποθηκευμένα σε μια μικρή θήκη — αλλά ποτέ δεν ήμουν οργανωμένος σε αεροπλάνο. Προσπαθώ και ταξιδεύω ελαφριά. Για τις αποσκευές κατά την πτήση, το Smythson Μπέρλινγκτον Χόλνταλ (£1395) είναι ακριβώς το πράγμα ή η τσάντα Hermés που σχεδίασα».
«Περνάω από Duty-Free, και δεν ξέρω πώς καταφέρνουν οι άνθρωποι να είναι τόσο chic! Αγοράζω τα πάντα! Δεν μπορώ να αντισταθώ. Σίσλεϋ—το παίρνω στα αεροδρόμια—υπάρχει μια αντλία που είναι υπέροχη που μπορείς να χρησιμοποιείς μέρα και νύχτα. Στη Γερμανία, αν μπορείτε να βρείτε τον Dr Hauschka, είναι λίγο συγκίνηση».
«Οι Γάλλοι είναι πιο εκλεπτυσμένοι, αλλά ίσως οι Άγγλοι είναι πιο πρωτότυποι… Ήρθα στο Παρίσι για πρώτη φορά επειδή με έστειλαν σε ένα σχολείο που τελείωσε. Οι Γαλλίδες συνήθιζαν να μας κοροϊδεύουν στο μετρό, έβλεπαν ότι ήμασταν Άγγλοι επειδή ήμασταν τόσο άσχημα ντυμένοι. Ήταν όλοι τους άψογοι, αλλά ήταν όλοι ίδιοι. Δεν ήταν ακόμα η αιωρούμενη δεκαετία του '60 και δεν ξέραμε πώς να βγούμε έξω».
«Όσον αφορά τον «δανεισμό» πραγμάτων από ξενοδοχεία, έχω κλέψει μερικά μαξιλάρια από την Air France. Κάποτε έκλεβα από το Maxims, αλλά όλοι οι σερβιτόροι ήταν μέσα σε αυτό. Γέμιζα το καλάθι μου με όλα τα πιάτα του. Είχα ακόμη και τα ασημικά κάτω από το πουκάμισό μου μια φορά, και όταν πήγα να υπογράψω αυτόγραφα στην έξοδο, έπεσαν όλα έξω».
«Μετά τα προϊόντα περιποίησης, φοράω πάντα το ίδιο πράγμα, οπότε πακετάρω ένα-δυο πουκάμισα, ένα-δυο παντελόνια και τέλος! Πηγαίνω στην Agnès B — φοράω πάντα τα μεταξωτά της μπλουζάκια, έχω ένα που είναι 50 ετών. Μου έκανε ξανά ένα για την παράσταση. Η κόρη μου, Λου, είναι εξαιρετικός άνθρωπος για τη μόδα. με πηγαίνει στην Isabel Marant και πάω και παίρνω πράγματα από την Hermès γιατί με άφησαν—μου αρέσουν οι ανδρικές φανέλες από κασμίρ με λαιμόκοψη V. Πάντα μου άρεσε Dries Van Noten, και μετά υπάρχει Saint Laurent για τα πουκάμισα και τις γραβάτες και το αιώνιο κοστούμι Le Smoking, που είναι υπέροχο εδώ και πενήντα χρόνια».