Το Pinterest UK μου λέει ότι αναζητά "μέτρια μόδα«αυξήθηκαν κατά 500% από τις αρχές του τρέχοντος έτους. ο παγκόσμια μέτρια αγορά μόδας έχει ήδη αναφερθεί ότι αξίζει εκατοντάδες δισεκατομμύρια και πρόκειται να κλιμακωθεί κατά τεράστιες διαστάσεις τα επόμενα πέντε χρόνια. Κάλεσε ένα εξειδικευμένο ηλεκτρονικό κατάστημα Ο Modist μόλις κυκλοφόρησε - γεμάτο με κατάλληλα σεμνά κομμάτια από μια απίστευτη ονομασία επωνυμίας, και κάθε είδους κορίτσι ψωνίζει από τον ιστότοπο, ανεξάρτητα από το αν χαρακτηρίζονται ως "μέτρια" ή όχι.

Όταν βγαίνετε έξω από αυτήν τη συγκεκριμένη σφαίρα, είναι σαφές ότι βλέπετε αυτούς τους διαδρόμους, τις υπέροχες μάρκες και τους δρόμους Τα αστέρια του στυλ αγκαλιάζουν επίσης σημαντικά σχήματα, καλυμμένες σιλουέτες και δημιουργικά στρωματοποίηση. Η λιτή μόδα είναι παντού. Αλλά τι ακριβώς είναι το? Συνολικά, αυτό το κίνημα ανεβάζει τον ρυθμό εδώ και μια δεκαετία, αλλά υπάρχει ακόμα μια ομίχλη για το τι σημαίνει να είσαι σεμνός ντουλάπας, πώς φαίνεται και πώς επηρεάζει τα κορίτσια με στυλ τώρα αμέσως. Συνεχίστε να διαβάζετε για να ανακαλύψετε περισσότερα.

Η Influencer Hajra φοράει τονικό λουκ με τσάντα Burberry.

Αν σε ένα πράγμα συμφωνούν όλες οι γυναίκες με τις οποίες μίλησα, είναι αυτό: Δεν υπάρχει ένας ορισμός για το τι σημαίνει μέτρια μόδα, αλλά ουσιαστικά σχετίζεται με την ύπαρξη ενός βαθμού επίγνωσης όταν πρόκειται για την κάλυψη τμημάτων του σώματός σας. Αυτό το χάσμα πληροφοριών που δεν μπορούμε να κατηγοριοποιήσουμε και η περιστέρια συμβάλλει σημαντικά στην αβεβαιότητα της μαζικής αγοράς σχετικά με τον τρόπο επικοινωνίας και την παροχή στις γυναίκες που θέλουν λιτή μόδα. Μπορεί επίσης να κάνει όποιον δεν γνωρίζει προσωπικά την ιδέα να αισθάνεται άρρωστος να μιλήσει γι 'αυτό, αλλά ίσως επιβεβαιώσει την ασάφεια του μπορεί να βοηθήσει στην ώθηση της ιδέας προς τα εμπρός.

Το μοντέλο Halima Aden στο CFDA το 2019 φορώντας ένα δερμάτινο παλτό και τυπωμένη μαντίλα.

"Η μέτρια μόδα ως όρος, ως όρος αγοράς, ήρθε στην επικράτηση στα μέσα της δεκαετίας του 2000και αυτό συνέβη εν μέρει επειδή ορισμένες μάρκες που πρωτοστάθηκαν προήλθαν από σχεδιαστές και δημιουργικούς επιχειρηματίες που οι ίδιοι είχαν θρησκευτικά κίνητρα », λέει Ρέινα Λιούις, καθηγητής πολιτιστικών σπουδών στο London College of Fashion, UAL. Μου εξήγησε ότι το διαδίκτυο έδωσε τη δυνατότητα σε γοητευτικά, υποεκτιμημένα θρησκευόμενα άτομα και ομάδες να αρχίσουν να παρέχουν τόσο τα προϊόντα όσο και το περιεχόμενο που τους έλειπε.

Οπως και Hana Tajima-ο Βρετανός-Ιάπωνας μουσουλμάνος σχεδιαστής μόδας που συνεργάστηκε πρόσφατα με την Uniqlo σε μια σειρά από μέτρια φιλική μόδα-μου λέει, "Η πραγματικότητα είναι ότι ο καθένας έχει τη δική του ιδέα για το τι σημαίνει η μέτρια μόδα για αυτόν. Και αυτό συμβαδίζει με τις προσωπικές προτιμήσεις του λαού για το χρώμα και το στυλ. Είναι μια τόσο ευρεία ιδέα που γίνεται πολύ στενή μέσα σε αυτές τις δύο λέξεις ».

Έτσι, με λίγα λόγια, η μέτρια μόδα μπορεί να περιγράψει διάφορους βαθμούς κάλυψης επίτηδες. Η απόφαση μπορεί να οφείλεται στη θρησκευτική-εθνοτική εκπλήρωση ή στην επίτευξη μιας ορισμένης αισθητικής και επιπέδου ευκολίας, επειδή δεν είναι μόνο μια τάση που συνδέεται με την πνευματικότητα.

Μια καθοριστική στιγμή διαδρόμου: Η Halima Aden στον διάδρομο Max Mara το 2017.

Αρχικά, ας δούμε το κύριο στατιστικό που αναφέρεται συχνά και ξανά. Σύμφωνα με την έκθεση Global Islam Economy, εκτιμάται ότι η μουσουλμανική μόδα ξοδεύει μόνη της στο Ηνωμένο Βασίλειο φτάσει τα 226 δισεκατομμύρια £ μέχρι το 2020. Αυτό οφείλεται εν μέρει στον αυξανόμενο αριθμό χιλιετηρίων μουσουλμάνων γυναικών - ή Γενιά Μ—Που έχουν μεγαλύτερα ποσά διαθέσιμου εισοδήματος, χάρη στις νέες τους θέσεις στο χώρο εργασίας και όχι στο σπίτι.

Εκτός γεγονότων και αριθμών, αφιερώστε ένα δευτερόλεπτο για να σκεφτείτε πού κατευθύνεται η μόδα αυτή τη στιγμή: Τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης ώθησαν την ποικιλομορφία να γίνει βασική στήριξη - και όχι τέχνασμα - στη βιομηχανία. Φώτισε επίσης τα (προφανή) γεγονότα ότι οι γυναίκες διαφορετικών σχημάτων, πίστεων, χρωμάτων, μεγεθών και υπόβαθρου μπορούν να είναι εξίσου κομψές και μπορούν να είναι εξίσου πολύτιμες πελάτες.

Η παγκόσμια ανταπόκριση κάθε φορά που απευθύνεται η μέτρια αγορά μόδας αναδεικνύει πόσο πολύ αυτή η παράταξη θέλει να μιλήσει και να αντιμετωπιστεί. Πότε Το DKNY κυκλοφόρησε μια συλλογή Ραμαζανιού των υφιστάμενων κομματιών που ήταν κατάλληλα για σεμνές καμαρίνες το 2014, η κάλυψη στον Τύπο ήταν εκπληκτική. Το ίδιο ισχύει και για την επιλογή της H&M Μαρία Ιδρίση να εμφανίζεται σε α βίντεο το 2015. Έγινε το πρώτο μοντέλο που φορούσε χιτζάμπ που συμμετείχε σε μία από τις καμπάνιες του μεγαλιθίου. Μου λέει ότι η ζωή της «άλλαξε μέσα σε μια νύχτα. Wasμουν ανιχνευτής σε ένα εμπορικό κέντρο αμέσως μετά την αποφοίτησή μου από το πανεπιστήμιο και [σχεδίαζα] να δουλέψω για τον εαυτό μου σε έναν δημιουργικό τομέα, αλλά δεν περίμενα ποτέ ότι θα γίνω μοντέλο ».

"Αυτό έγινε viral μέσα σε λίγα λεπτά", λέει ο Lewis για την εκστρατεία στο δρόμο. "Νομίζω ότι οι εμπλεκόμενες μάρκες δεν έχουν συνειδητοποιήσει την όρεξη για αυτό … Πόσο θα αναληφθεί. Νομίζω ότι η Mariah είχε περισσότερη έλξη και κάλυψη από τα άλλα άτομα που συμμετείχαν σε αυτό, αλλά το βίντεο ήταν καινοτόμο με διάφορους τρόπους ως προς το πώς παρουσίαζε την κοινωνική ποικιλομορφία για τη μόδα ».

Μια λιτή εμφάνιση από τη συλλογή A/W 19 του Lemaire.

Ο Λιούις εξηγεί ότι ενώ η μέτρια αγορά μόδας αναπτύσσεται κυρίως εντός των Αβρααμικών θρησκειών (αυτό είναι ο Ιουδαϊσμός, ο Χριστιανισμός και το Ισλάμ), σύμφωνα με τα στοιχεία της απογραφής, όλο και περισσότερο νέοι οι άνθρωποι ταυτίζονται ως "πνευματικοί, όχι θρησκευτικοί". Με αυτό κατά νου, είναι πολύ πιθανό ότι η ευλάβεια και το σεμνό ντύσιμο είναι ένα υποπροϊόν, αλλά ναι, ο καθένας μπορεί να ντυθεί σεμνά-σε οποιοδήποτε βαθμό-αν θέλω να.

«Θα ήθελα να επισημάνω ότι Οι γυναίκες ερμηνεύουν τις απαιτήσεις για να ντύνονται σεμνά με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, και ο τρόπος που το ερμηνεύουν μπορεί να αλλάξει στη ζωή τους. Σε κάθε θρησκευτική ονομασία, θα υπάρχουν πολλές διαφορετικές ερμηνείες και πρακτικές », λέει ο Lewis.

"Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν πολλές μη μουσουλμάνες γυναίκες που έλκονται από αυτήν την αισθητική", Λέει η Tajima. «Φαίνεται ότι υπάρχει αλληλεπικάλυψη υποκουλτούρων και οι γυναίκες επαναπροσδιορίζουν τι σημαίνει θηλυκότητα για αυτές. Βοηθάει ότι τα ρούχα είναι εγγενώς άνετα. Η Ιαπωνία ήταν εξαιρετικά δεκτική στη συνεργασία μου με το Uniqlo. Νομίζω ότι πολλές γυναίκες δεν γνωρίζουν απαραίτητα ότι τα ρούχα θα μπορούσαν να θεωρηθούν ως «μέτρια μόδα». Είναι απλά ένα στυλ που τους έχει απήχηση."

Το μοντέλο Shahira Yusuf παρευρίσκεται στην επίδειξη μόδας του Molly Goddard στο Λονδίνο το 2018.

Είναι τυχαίο ότι οι υπερμεγέθεις σιλουέτες-όπως το υπερ-φαρδύ παντελόνι ή τα μανίκια με τις οποίες μιλάμε-είναι τόσο διαδεδομένες στις πασαρέλες και τα καταστήματα αυτή τη στιγμή; Η μόδα είναι συχνά μια αντανάκλαση της πολιτιστικής συνομιλίας και σήμερα υπάρχουν περισσότερες επιλογές από ποτέ για να ντύνεσαι σεμνά. Lyst, η μηχανή αναζήτησης μόδας που έχει καταρρεύσει δεδομένα, σημείωσε αύξηση των σχετικών όρων, όπως "ψηλό λαιμό" ή "μακρύ μανίκι", κατά 40% και 52%, αντίστοιχα, τους τελευταίους έξι μήνες. Εν τω μεταξύ, η μάρκα σημειώνει ότι ακόμη πιο συγκεκριμένες κατηγορίες, όπως "μέτρια μπικίνι, "κερδίζουν πάνω από τα λιγοστά στυλ.

Μόλις αφήσετε στην άκρη την εσφαλμένη αντίληψη ότι η λιτή μόδα συνδέεται μόνο με θρησκευτικές και θρησκευτικές-εθνοτικές επιθυμίες, πολλοί από τους ειδικούς που χρησιμοποίησα για πληροφορίες έσπευσαν να τονίσουν ότι η συγκάλυψη δεν χρειάζεται να ισοδυναμεί με βαρετή εμφάνιση ή αποφυγή τάσεων. Η Anum Bashir, μια influencer με έδρα το Ντουμπάι, γνωστή για την υποστήριξη της μέτριας μόδας στο blog της, Μανεκέν της ερήμου, καταρρίπτει εντελώς τον μύθο ότι η μέτρια μόδα «δεν μπορεί να είναι στην τάση ή ότι οι σχεδιαστές δεν σχεδιάζουν για το σεμνό ντουλάπι. … Μου αρέσει να διασκεδάζω με ρούχα από αργά: χρώματα, εκτυπώσεις, στρώματα κλπ. Αυτό που δεν έχω την τάση να κάνω είναι να δείχνω πολύ δέρμα."

Σας ακούγεται οικεία η διαδικασία του Bashir; Είναι ένα από αυτά που μοιράζομαι, αλλά ποτέ δεν έψαξα σκόπιμα ή δεν είχα στόχο να συμμετάσχω στο μέτριο κίνημα της μόδας. Η ιδέα δεν είναι καθόλου περιοριστική, συμφωνεί η Lisa Bridgett Ο Modist, μια νεοσύστατη πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που ειδικεύεται σε μια πολυτελή συγκέντρωση των πιο λιτών φιλικών κομματιών (καθώς και την εισαγωγή μιας εσωτερικής σειράς που ονομάζεται Layeur βασισμένη σε όλη τη γνώση τους).

"Το λιτό ντύσιμο αφορά την επιλογή, για όμορφα διακοσμημένα κομμάτια που έχουν απήχηση στον χρήστη και παρέχουν μια εξαιρετικά προσεγμένη μόδα προσέγγιση για να είναι στην εποχή. Στο The Modist, αγαπάμε τις θετικές και φωτισμένες απαντήσεις στην πρόταση μόδας που είχαμε από τις über-fashionistas, γυναίκες σε όλες τις θρησκείες που φορούν ρούχα για να παντρευτούν με τις αξίες τους. … Με πολλούς τρόπους, το λιτό ντύσιμο παρέχει περισσότερες ευκαιρίες στις γυναίκες να ντύνονται κομψά."

Δεν υπάρχει καμία πόλη ή πλατφόρμα που να κυβερνά το μέτριο βασίλειο της μόδας - και μέχρι τώρα είναι σαφές ότι αυτό είναι πολύ περισσότερο από μπούρκες και μάξι φορέματα - αλλά η Idrissi εξηγεί ότι το Λονδίνο είναι ένα πολύ καλό μέρος για αρχή: «Καθώς το Λονδίνο είναι τόσο πολυπολιτισμικό και μία από τις πρωτεύουσες της μόδας στον κόσμο, η σκηνή εδώ είναι τόσο ζωντανή και ζωντανός. Αισθάνομαι ότι παίρνουμε τη μόδα στα σοβαρά. Ωστόσο, θα πω αν και έχουμε μερικές περιπετειώδεις καμαρίνες, αισθάνομαι ότι πολλοί από εμάς [ταπεινά κομμωτήρια] τείνουμε να ντυνόμαστε μάλλον παρόμοια αλλά με τη δική μας μικρή πολιτιστική ή προσωπική συστροφή ».

Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για να ακολουθήσουν οι κορυφαίες μέτριες επιρροές.

Η Khaoula κάθεται στο υπερπολυτελές άκρο του φάσματος της μόδας και έτσι μπορείτε να περιμένετε να βλέπετε πάντα τα τελευταία κομμάτια του σχεδιαστή It, που συνδυάζονται προσεκτικά στην ουδέτερη παλέτα χρωμάτων της.

Η Leena είναι δροσερή με κεφαλαίο C. Είναι μια από τις πιο κατευθυντικές σεμνές συρταριέρες που έχω συναντήσει και μου αρέσουν οι πειραματισμοί της με σιλουέτα, σχήμα και στρώσεις.

Παλαιστινιακής και Πουερτορικάνικης καταγωγής, Μαρία Αλία είναι μια από τις πιο επιδραστικές σεμνές fashion bloggers στις ΗΠΑ - καταγράφοντας τα πολλά φοβερά ρούχα της με φόντο τη Νέα Υόρκη.

Κορίτσι του Μάντσεστερ, η Amira είναι μια εξαιρετική πηγή για εμφάνιση streetwear-δεν είναι ποτέ μακριά από ένα δροσερό ζευγάρι προπονητές ή το τελευταίο συνδυασμό μπουφάν και τζιν που θα αντιγράψουμε.

Τα βασικά κομμάτια της Idriss απέχουν πολύ από τις παραδοσιακές υπερ-μακριές φούστες ή τα χαλαρά στρώματα που θα μπορούσατε να φανταστείτε: Στηρίζεται στη "ένα μαύρο μπλουζάκι πόλο, ένα τζιν μαμά και ένα λευκό ζευγάρι προπονητές. "Ο σχεδιαστής Tajima εξήγησε ότι" τον χειμώνα, ζούσα μέσα πλεκτά κασμίρ με φτερά και παντελόνια με φαρδύ πόδι. Πριν από πολλά χρόνια, η θεία μου μου έδωσε ένα όμορφο μαύρο μάλλινο σάλι με απλό λευκό λουλουδάτο κέντημα. Σχεδόν πάντα το παίρνω μαζί μου όταν ταξιδεύω. Κάνει ό, τι άλλο φοράω πιο ενδιαφέρον και συνδυασμένο ».

Το κοινό νήμα που περνάει από πολλά από τα καλύτερα ντυμένα σε αυτή την κατηγορία είναι τα αξεσουάρ: From nerdy προδιαγραφές σε ένα περίτεχνο ζευγάρι παπούτσια, όπως και για κάθε άλλο κορίτσι της μόδας, η επιτυχία της στολής είναι όλα μέσα Λεπτομέριες. Είτε επιλέγετε να αναζητήσετε τις πιο κατάλληλες τάσεις του σήμερα είτε θα ανατρέξετε σε εμβληματικές, υποτονικές στιγμές της μόδας στο χρόνο (η ομάδα στις Ο Modist σκέφτεται κλασικά σύνολα της Grace Kelly, για παράδειγμα), δεν υπάρχει καμία συνταγή για το τράβηγμα μιας μέτριας ντουλάπας μαζί.

Ιδρυτής του The Modist, Ghizlan Guenez με σχεδιαστή, την Roksanda Ilincic.

Παράλληλα με τα πολύ κομψά σχέδια του Hana Tajima (ο οποίος έχει ακουστεί πολλές φορές για συνεργασίες Uniqlo τώρα), είναι σαφές ότι βλέπουμε ότι οι βασικές μάρκες υψηλού δρόμου και οι σχεδιαστικές ετικέτες έχουν αρχίσει να καλύπτουν αυτήν την αγορά. ο A/W 17 πασαρέλες των Μαξ Μάρα (φωτογραφία παραπάνω) και Αλμπέρτα Φερέτι, για παράδειγμα, χαρακτήριζαν Σομαλοαμερικανό μοντέλο Χαλίμα Άντεν φορώντας την «κανονική» αλλά με μέτρια όψη έτοιμη προς ένδυση συλλογή της συλλογής με ασορτί χιτζάμπ-αυτό πραγματικά άρχισε να κάνει την μπάλα να κυλά σε κύκλους σχεδιαστών. Μάνγκο έκανε ντεμπούτο σε μια συλλογή του Ραμαζανιού πριν από μερικά χρόνια και η μάρκα χαρακτηρίζεται συχνά σε μέτριες αναρτήσεις μόδας στο Instagram.

Η ικανότητα να μοιάζει μοναδική, τηρώντας παράλληλα τις ευσεβείς παραμέτρους του στυλ φαίνεται να είναι η αναζήτηση τόσο των τάσεων όσο και των κλασικών αντικειμένων και η ταυτόχρονη χρήση τους (συχνά σε ένα πολυεπίπεδο σύνολο). Ωστόσο, σε περίπτωση που φαίνεται πολύ κουραστικό για τον χρόνο σας, τα e-tailers όπως το The Modist μπαίνουν για να παρέχουν μια τέλεια επεξεργασμένη λύση. «Συχνά βρίσκουμε σχετικά κομμάτια σε κάθε μάρκα που εξετάζουμε», λέει η Sasha Sarokin, Ο Modistτης μόδας και του σκηνοθέτη αγορών. «Οι μάρκες που κάνουν τη λίστα, ωστόσο, αντιπροσωπεύουν φυσικά τη σεμνότητα με έναν κομψό και υπέροχο τρόπο. Μερικά από τα must κομμάτια αυτής της σεζόν είναι από Ellery, Adam Lippes και Christopher Kane."

Είναι ένα έντονα συζητημένο θέμα, και όπως συμβαίνει με οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν πολλές πλευρές στην ιστορία. Μερικοί θεατές πιστεύουν ότι το να έχεις αυτογνωσία για την εξωτερική σου εικόνα μπορεί να είναι από μόνο του μη θρησκευτικό. Αλλά υπάρχει μια άλλη πλευρά σε αυτόν τον τομέα λιανικής πώλησης που αποτελεί πρωταρχικό στόχο για πωλήσεις και μάρκετινγκ. "Υπάρχουν ορισμένοι σχολιαστές που λένε ότι δεν θέλουν το Ραμαζάνι να γίνει πίεση της μόδας", Λέει ο Lewis. «Πες αν πρόκειται να σπάσεις τη νηστεία και κάθε φορά που βλέπεις μια διαφορετική ομάδα φίλων και συγγενών, πρέπει να έχεις διαφορετική στολή; Πρέπει να είσαι σε τάση; Μήπως ορισμένες γυναίκες θα τιμολογηθούν από ευσέβεια επειδή η συμμετοχή στην κατανάλωση γίνεται υποχρέωση που δυσκολεύει τη συμμετοχή σε εκδηλώσεις της κοινότητας; »

Ωστόσο, εκτός από τα προφανή θετικά όσον αφορά την ενδυνάμωση, και σημειώνοντας ότι πολλά σεμνά κομμωτήρια είναι φεμινίστριες, ο Λιούις εξηγεί ότι άλλες σημαντικές ηθικές συνομιλίες συχνά αποκλείονται από τη μέτρια μόδα κίνηση. «Έχω δει εδώ και πολύ καιρό από fashion bloggers, σχεδιαστές και καταναλωτές ότι είναι όλο πολύ καλά να πω ότι λόγω των θρησκευτικών μου πεποιθήσεων [θα το φορέσω αυτό]... αλλά αγοράζετε κι εσείς πολύ? Ή αυτό δεν είναι μόνο το πώς φοράτε το χιτζάμπ σας ή πώς σχεδιάζετε το χιτζάμπ σας, αλλά από πού προήλθε αυτό ή ποιος το έφτιαξε; Ποιος είναι ο περιβαλλοντικός και κοινωνικός αντίκτυπος των ρούχων σας; Πολλοί καταναλωτές μόδας, ιδιαίτερα νεότεροι καταναλωτές μόδας, έχουν πολύ κίνητρο για αυτό [γενικά] ».

Το σεμνό μοντέλο Ikram Abdi Omar που μοντελοποιείται στην έκθεση Charles Jeffrey Loverboy για το A/W 19.

Πολλές από τις γυναίκες με τις οποίες μίλησα πίστευαν ότι το επόμενο στάδιο για τη μέτρια μόδα έγκειται στη διαφορετικότητα: Η ποικιλία των γυναικών που είναι επιλέγοντας να ντυθεί με αυτόν τον τρόπο, καθώς και μια επέκταση σχεδιαστών, influencers και πλατφορμών που θα διαρρέει αυτό το τμήμα σε.

Η Idrissi είναι αισιόδοξη ότι θα συνεργαστούν περισσότεροι λιανοπωλητές με λιτούς σχεδιαστές, ενώ ο Lewis προβλέπει ότι μπορεί να αρχίσουμε να βλέπουμε πιο μετριοπαθείς εκδηλώσεις μόδας που ζουν εκτός σύνδεσης και ενδυναμώνουν τις γυναίκες πρόσωπο. «Ενώ πιστεύω ότι θα συνεχίσει να αναπτύσσεται φυσικά, καθώς απευθύνεται σε μια συγκεκριμένη γυναίκα, όχι σε έναν πολιτισμό ή θρησκεία, Πιστεύω επίσης ότι η μέτρια μόδα δεν πρέπει καν να επισημαίνεται», λέει ο Μπασίρ. "Θα πρέπει να ενσωματωθεί απρόσκοπτα στη βιομηχανία."

Θέλετε να μάθετε περισσότερα; Διαβάστε οπωσδήποτε Μουσουλμανική μόδα: Σύγχρονες κουλτούρες στυλ (£ 24) της Reina Lewis για περαιτέρω λαμπρές πληροφορίες.

Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε νωρίτερα και έκτοτε έχει ενημερωθεί.