Termi "tyylikuvake" heitetään liian helposti, mutta Jane Birkinin tapauksessa väite on kiistaton. Nyt 70-vuotiaana sekä hänen välinpitämättömyytensä että hänen pysyvä jälkensä muotiteollisuudessa ovat säilyneet. Nuoret tytöt kanavoivat edelleen kiihkeästi hänen noin vuoden 1968 vaatekaappiaan, kun taas vanhemmat naiset pitävät hänestä merkkinä siitä, mikä on mahdollista kypsempinä vuosinasi. Molemmat leirit ovat iloisia saadessaan tietää sen valokuvasi ja haastatteli luksusnahkamerkki Smythson, hänellä oli nauhoittamattomat, naarmuuntuneet Converse-lenkkarit. Voi olla aikuinen nainen, joka tekee sellaisia laissez-faire muotivalintoja.
Vain muutama tunti sitten Birkin tapasi myös modernin, itsensä tunnustavan jäljittelijän Alexa Chungin haastattelussa V&A-museossa. Chung omisti koko viikonloppunsa julkaisemalla arkistokuvia englantilaisesta näyttelijästä ja muusikosta @janebirkindaily jatkaa faniklubin kokoamista ja lisää 128 000:aa seuraajaansa. Maailman pakkomielle ei koskaan horju, ja alla olevien kaltaisten viileiden, kerättyjen ja rehellisten lainausten avulla se vain vahvistuu.
"Ihailen ihmisiä, joilla on matkapuku ja jotka eivät ole unohtaneet, mihin he laittavat korvatulppiaan, koska heillä on kaikki pienessä pussissa - mutta minua ei ole koskaan järjestetty lentokoneessa. Yritän matkustaa kevyesti. Lentomatkatavaroihin Smythson Burlington Holdall (1 395 puntaa) on juuri se asia, tai suunnittelemani Hermés-laukku."
"Kävin Duty-Freen läpi, enkä tiedä kuinka ihmiset onnistuvat olemaan niin tyylikkäitä! ostan kaiken! En voi vastustaa. Sisley – nostan sen lentokentillä – siellä on upea pumppu, jota voit käyttää päivällä ja yöllä. Saksassa, jos löydät tohtori Hauschkan, se on vähän jännitystä."
"Ranskalaiset ovat hienostuneempia, mutta ehkä englantilaiset ovat omaperäisempiä... Tulin Pariisiin ensimmäistä kertaa, koska minut lähetettiin loppukouluun. Ranskalaiset tytöt pilkkasivat meitä metrossa, he näkivät, että olimme englantilaisia, koska olimme niin huonosti pukeutuneita. Ne olivat kaikki moitteettomia, mutta ne olivat kaikki aivan samanlaisia. Se ei ollut vielä svengaava 60-luku, emmekä tienneet kuinka kääntää itsemme pois."
"Olen varastanut Air Francelta muutaman tyynyn "lainattaessa" hotelleilta. Varastin ennen Maximsilta, mutta kaikki tarjoilijat olivat mukana. Täytin korini kaikilla sen lautasilla. Minulla oli jopa hopeaesineet paidan alla kerran, ja kun menin jakamaan nimikirjoituksia matkalla ulos, kaikki putosi."
"Halspputarvikkeiden jälkeen minulla on aina samat päälläni, joten pakkaan pari paitaa, pari housua ja se on siinä! Käyn Agnès B: ssä – käytän aina hänen silkkitoppejaan, minulla on yksi, joka on 50 vuotta vanha. Hän teki yhden minulle uudelleen esitystä varten. Tyttäreni Lou on loistava henkilö muodin suhteen; hän vie minut Isabel Marantiin, ja menen hakemaan tavaroita Hermèsistä, koska he sallivat minun – pidän sen miesten V-kaula-aukoisista kashmirpaidoista. Olen aina pitänyt Kuivaa Van Notenia, ja sitten on Saint Laurent paitoista ja solmioista sekä ikuisesta Le Smoking -puvusta, joka on ollut upea viisikymmentä vuotta."