Se hai intenzione di rispondere a una domanda banale su quale parola inglese ha il maggior numero di definizioni, la tua risposta potrebbe dipendere da quando è stata scritta la domanda. Il vecchio campione era la parola "set", che aveva 430 definizioni nella seconda edizione del Dizionario inglese di Oxford pubblicato nel 1989. Questo record è stato certificato dal Guinness dei primati.
In quell'edizione dell'OED, la voce per set contiene 60.000 parole. Batte gli altri. Ecco i secondi classificati di quell'edizione:
Ecco come si accumulano gli altri:
- Esegui - 396 (definizioni)
- Vai - 368
- Prendi - 343
- Supporto - 334
- Ottieni - 289
- Turno - 288
- Metti - 268
- Autunno - 264
- Colpo - 250
Un nuovo campione per il numero di definizioni
La lingua non sta ferma. Mentre "set" è stato il campione sin dalla prima edizione dell'OED nel 1928 (quando aveva ben 200 significati), è stato superato dalla parola "correre". Tuttavia, dal momento che la prossima edizione dell'OED non uscirà fino al 2037, non è ancora riuscita a farcela il Guinness dei primati come il campione.
Secondo il caporedattore dell'OED, John Simpson, "run" ha continuato ad evolversi in nuovi significati e nel 2011 ne aveva 645. Nel frattempo, la parola "put" ha comunque superato "set" e la sostituisce persino in molti usi. Potresti "mettere" qualcosa su un tavolo piuttosto che "sistemarlo" su un tavolo.
Come dovresti rispondere alla domanda banale?
Questo fa sorgere un dilemma. Come dovresti rispondere alla domanda su quale parola inglese ha più definizioni? Se è possibile chiedere quale autorità ha determinato la risposta, andare con la parola "set" se si tratta della seconda edizione dell'OED o del Guinness dei primati. In caso contrario, potresti preoccuparti che la domanda sia basata sul New York Times intervista con John Simpson nel 2011 o una fonte più recente.
Dovresti usare questa domanda in un quiz?
Se stai progettando curiosità o gioco di parole domande, è meglio lasciar perdere questo dato che è un bersaglio mobile. Secondo il Dizionario inglese di Oxford, "L'inglese moderno include parole provenienti da un'ampia varietà di fonti diverse in tutto il mondo. I modelli di prestito di parole nel tempo riflettono il cambiamento demografico dei suoi parlanti; influenze culturali ed economiche sulla Gran Bretagna; la diffusione di esploratori, commercianti e coloni di lingua inglese; e incontri con altre culture”.
La lingua inglese ha uno dei vocabolari più ampi di tutte le lingue del mondo. Il Dizionario inglese di Oxford contiene più di 600.000 parole. Sono tutti in corsa per avere sempre più significati. Anche se ne vengono aggiunti di nuovi, quelli più vecchi cadono in disgrazia. Potresti anche non riconoscere molti degli usi delle parole.
Se scegli di usare questa domanda come domanda, dovresti citare su quale autorità stai basando la risposta. Controlla l'attuale Guinness World Record per una fonte facilmente accessibile.
