ტერმინი „სტილის ხატი“ ძალიან მარტივად გამოიყენება, მაგრამ ჯეინ ბირკინის შემთხვევაში, პრეტენზია უდავოა. ახლა 70 წლისაა, როგორც მისი უგუნურება, ასევე წარუშლელი კვალი მოდის ინდუსტრიაზე. ახალგაზრდა გოგონები კვლავ გულმოდგინედ ატარებენ მის გარდერობს დაახლოებით 1968 წელს, ხოლო ხანდაზმული ქალები მას უყურებენ, როგორც შუქურას იმის შესახებ, თუ რა არის შესაძლებელი თქვენს უფრო მოწიფულ წლებში. ორივე ბანაკი სიამოვნებით გაიგებს ამას გადაღებული და ინტერვიუ აიღო ძვირადღირებული ტყავის ნაწარმის ბრენდმა Smythson-მა, მას აცვია კონვერს სნიკერსები, რომლებიც უსიამოვნოა. ოჰ, რომ იყოს ზრდასრული ქალი ასეთი laissez-faire მოდის არჩევანი.
სულ რამდენიმე საათის წინ ბირკინმა ასევე გაიცნო თავისი თანამედროვე, საკუთარი თავის იმიტატორი, ალექსა ჩუნგი, ინტერვიუსთვის V&A მუზეუმში. ჩუნგმა მთელი შაბათ-კვირა ინგლისელი მსახიობისა და მუსიკოსის საარქივო კადრების გამოქვეყნებას მიუძღვნა, ხოლო @janebirkindaily აგრძელებს ფანკლუბის შეკრებას და ემატება მის 128 000 მიმდევარს. მსოფლიო აკვიატება არასოდეს შეირყევა და ისეთი მაგარი, შეგროვებული და გულწრფელი ციტატებით, როგორიც ქვემოთ მოცემულია, ის მხოლოდ გაძლიერდება.
„აღფრთოვანებული ვარ ადამიანებით, რომლებსაც აქვთ სამგზავრო კოსტუმი და არ დავიწყებიათ სად ათავსებენ ყურსასმენებს, რადგან ყველაფერი პატარა ჩანთაში აქვთ შენახული, მაგრამ თვითმფრინავში არასდროს ვყოფილვარ ორგანიზებული. ვცდილობ მსუბუქად ვიმოგზაურო. ფრენის ბარგისთვის Smythson ბურლინგტონ ჰოლდალი (£1395) არის მხოლოდ ის ნივთი, ან Hermés-ის ჩანთა, რომელიც მე შევქმენი."
„მე გავდივარ Duty-Free-ს და არ ვიცი როგორ ახერხებენ ადამიანები იყვნენ ასეთი ჩიკები! ვყიდი ყველაფერს! წინააღმდეგობის გაწევა არ შემიძლია. სისლი - მე ამას აეროპორტებიდან ვიღებ - არის მშვენიერი ტუმბო, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ დღე და ღამე. გერმანიაში, თუ თქვენ იპოვით დოქტორ ჰაუშკას, ეს ცოტა მღელვარებაა. ”
„ფრანგები უფრო დახვეწილნი არიან, მაგრამ, ალბათ, ინგლისელები უფრო ორიგინალური... მე პირველად ჩამოვედი პარიზში, რადგან დამამთავრებელ სკოლაში გამგზავნეს. მეტროში ფრანგი გოგოები დაგცინოდნენ, ხედავდნენ, რომ ინგლისელები ვიყავით, რადგან ცუდად ვიყავით ჩაცმული. ყველანი უნაკლოები იყვნენ, მაგრამ ყველანი ერთნაირები იყვნენ. ეს ჯერ კიდევ არ იყო მოძრავი 60-იანი წლები და ჩვენ არ ვიცოდით, როგორ გამოგვეღო თავი“.
„სასტუმროებიდან ნივთების „სესხების“ თვალსაზრისით, მე მოვიპარე რამდენიმე ბალიში Air France-დან. მაქსიმსს ვიპარავდი, მაგრამ ყველა მიმტანი იყო მასში. კალათას ყველა თეფშით ვავსებდი. ერთხელ მაისურის ქვეშ ვერცხლის ჭურჭელიც კი მქონდა და როცა გამოსვლისას ავტოგრაფების დასაწერად წავედი, ყველაფერი ამოვარდა."
„ტუალეტის მოვლის შემდეგ ყოველთვის ერთი და იგივე მაცვია, ამიტომ ვალაგებ რამდენიმე პერანგს, რამდენიმე შარვალს და ეს არის! მე მივდივარ Agnès B-ში - მე ყოველთვის ვიცვამ მის აბრეშუმის ტოპებს, მაქვს ერთი, რომელიც 50 წლისაა. მან ხელახლა გააკეთა ჩემთვის ერთი შოუსთვის. ჩემი ქალიშვილი, ლუ, შესანიშნავი ადამიანია მოდის; ის მიმყავს იზაბელ მარანტთან, მე კი მივდივარ და ავიღებ ნივთებს ჰერმესიდან, რადგან მათ ნებას მაძლევენ - მომწონს მისი მამაკაცის V-ყელიანი ქაშმირის მაისური. მე ყოველთვის მომწონდა აშრობს ვან ნოტენსდა შემდეგ არის სენ ლორანი მაისურებისთვის და ჰალსტუხებისთვის და მარადიული Le Smoking კოსტუმისთვის, რომელიც ორმოცდაათი წელია მშვენიერია."