Vitajte v elegantnom cestovnom sprievodcovi Out of Office, Who What Wear UK, ktorý vám poskytne ten najštýlovejší pohľad akúkoľvek destináciu klepnutím na kreatívcov, ktorí vedia, kde sa ubytovať, čo jesť a čo je dôležité, ktoré veci si majú zabaliť. Tento mesiac sa redaktorky Rebecca Rhys-Evans a Emily Dawes, ktoré obe strávili značné množstvo ročnej dovolenky v južnej Kalifornii, podelili o svoje tipy pre L.A., San Diego, púšť a ďalšie.
„Odkiaľ si pamätám, mal som miernu posadnutosť USA kultúrou, jedlom, krajinou, nehovoriac o nakupovaní – ponúka sa ich množstvo, nech už je vaša „vec“ akákoľvek. Hoci som dosť veľa cestoval po Severnej Amerike, niekoľkokrát som sa vydal na výlet cez hlboký juh, stredozápad a raz Keď som mal 18 rokov, precestoval som celú cestu z New Yorku do San Francisca a vždy som zistil, že sa vraciam do južnej Kalifornie. A nie je to len L.A. – keďže som sa stal o niečo zúfalejším žiť tam s každým návšteva – sú to malebné výlety, malé mestá, vinice (a samozrejme víno), vďaka ktorým je špeciálne.
Ako môžete očakávať, nie som jediný, kto trávi svoje dni v Kalifornii snívaním. Keď som stretol Emily Dawes, redaktorku pridružených spoločností v Who What Wear UK a kolegyňu obsedantnú v USA, netrvalo dlho, kým sme objavili našu spoločnú lásku k Amerike. Obaja sme čítali americké štúdiá na univerzite, čo vlastne Emily priviedlo na rok na Virginia College. Má veľa príbehov o sesterstve, ale tie si necháme na iný deň.
Keďže sme obaja tento rok opäť navštívili, strávil som niekoľko týždňov znovuobjavovaním L.A., niektorých miest v púšti. ako Santa Barbara a Malibu na jar a Emily sa práve vrátila zo San Diega minulý mesiac, myslíme si, že máme konečný zasvätené tipy a triky na cestovanie v južnej Kalifornii. Či už ide o výlet na svadobnú cestu (čo je presne to, čo Emily urobila pre ňu koncom minulého roka), alebo ak je to vaša prvá návšteva, uviedli sme zoznam obľúbených miest ktoré sme v priebehu rokov objavili, ako aj kúsky na vrchole našich zoznamov želaní, takže presne viete, kam ísť a čo si obliecť, keď ste štát."
– Rebecca Rhys-Evans, redaktorka značkového obsahu
„V L.A. je toho toľko, čo treba objavovať, a toľko priestoru, ktorý treba pokryť, takže som musel oddeliť, čo robiť a kde zostať. Po prvé, jedlo. Niet pochýb o tom, že scéna s jedlom a nápojmi v L.A. je na vzostupe, pričom reštaurácie ponúkajú jedlá ďaleko za hranicami tradičnej americkej kuchyne. Pripravte sa na niektoré z najlepších mexických, francúzskych, talianskych, austrálskych a blízkovýchodných jedál svojho života. Výnimočné miesto je pre mňa vždy Veľký biely, celodenná kaviareň inšpirovaná Austrálčanmi s niekoľkými miestami po celom meste, ktorá ponúka všetko od ceviche po lososové kari, ako aj poke a pizzu.
Sesterský bar Gran Blanco v Benátkach je jedným z mojich obľúbených barov, nielen pre svoje vibrácie a šialene fotogenické interiéry, ale aj pre tequila espresso martini, o ktorom vás uisťujem, že chutí lepšie, ako znejú. Nákladných áut s jedlom je v Los Angeles veľa, ale Leov Taco Truck si získal svoju povesť z dobrého dôvodu, a ak vás zaujíma, či Bagely odvahy oplatí sa počkať, potom vám poviem, áno, je.
Nakupovanie je vždy na prvom mieste môjho zoznamu úloh, keď cestujem. Som milovník vintage a LA je pre to pravdepodobne jedno z najlepších miest. Skryté poklady sľubuje presne to, čo je napísané na plechovke, Obchod so zmiešaným tovarom Mohawk je nevyhnutnosťou pre secondhandové aj kultové dizajnérske značky a ak máte voľnú nedeľu, prehrabávať sa na blšom trhu Hollywood Rose Bowl je skvelé. Ak nemáte niekoľko hodín na to, aby ste si vyhradili, no napriek tomu chcete zážitok z blšieho trhu, Melrose Trading Post na Melrose a Fairfax vždy prináša nečakané nálezy, ako aj úžasné sledovanie ľudí.
A ak máte radi koncepty a dizajnérske butiky, ste na správnom mieste. Určite si pozrite Marca Jacobsa Nebo a samozrejme, Trh na ulici Dover. Medzi značkové butiky patria Mansur Gavriel, Rachel Comey, Palác a Lisa hovorí Gah."
– Rhys-Evans
Jedzte:Veľký biely, Republika, Bagely odvahy, Bavel, Leov Taco Truck.
Nápoj:Gran Blanco, Obsadené,Jumbos, Chateau Marmont.
Pozri: LACMA, Gettyho múzeum, Griffithovo observatórium, Santa Monica/Venice Beach.
Obchod: Blší trh Rose Bowl, Obchod so zmiešaným tovarom Mohawk, Trh na ulici Dover, Palác, Rachel Comey, Spôsob, akým sme sa nosili, Lisa hovorí Gah, Trh na ulici Dover, Skryté poklady
„Ako vám povie každý, kto niekedy vkročil do L.A., je to dosť rozsiahle. Takže vždy, keď prídem na návštevu, snažím sa rozdeliť svoj čas medzi dva alebo tri hotely v rôznych štvrtiach, aby bolo ľahšie pokryť viac územia. West Hollywood, Downtown, Silver Lake a pláž (či už idete do Santa Moniky/Benátok, Manhattanu alebo Laguny) sú skutočne oblasti, ktoré by ste chceli zvážiť. Downtown bol často označovaný za trochu spustnutejšiu časť mesta, no v posledných rokoch sa mu začalo dariť a teraz je to jedna z najlepších oblastí L.A.
Ak sa rozhodnete zostať v centre mesta, miesto, ktoré si musíte vybrať, musí byť Správny hotel. Od svojich dekadentných interiérov, luxusného strešného bazéna, výnimočných služieb a plne vybavenej telocvične má všetko, čo chcete od luxusného hotela, a ešte niečo navyše. Cez víkendy, ak ste tam na párty a nakupovanie, by som odporučil zostať v západnom Hollywoode, pretože je to bližšie k mnohým nočným životom, ako aj k niektorým celkom skvelým miestam na neskoré raňajky a obchodom.
Ak chcete atmosféru boutique hotela, Palihouse Melrose je ten pravý pre vás. Nádherne svojrázne interiéry, ktoré pripomínajú 60. roky 20. storočia, interiérový dizajn je trochu podobný hotelu Beverley Hills – farebný, retro a šik – ale za zlomok ceny. Ak zostanete a zamilujete si to, budete radi, že skupina hotelov má rôzne miesta po celom meste, ako aj sesterské hotely v San Franciscu a San Diegu. Určite zostaňte aj na raňajky; Často snívam o francúzskom toaste a raňajkovom burrite."
– Rhys-Evans
Downtown:Správny hotel, Hotel Ace
Západný Hollywood: Palihouse Melrose, Chateau Marmont, Vydanie
Pri pláži: Plážový dom Venice
„Nezáleží na tom, či je párty vo Vegas vašou atmosférou alebo nie, žiadam vás, aby ste si vo svojom itinerári urobili miesto na cestu do púšte. Krásu Mohavskej púšte a jej národného parku Joshua Tree sa oplatí navštíviť už len kvôli tejto scenérii. Toto mesto, ktoré už dlho priťahuje hudobníkov a umelcov, nie je skrytým klenotom, ale jeho kúzlo a duch je niečo celkom zvláštne. Ak chcete zostať niekde inde a skutočne sa ponoriť do krajiny, Rachael 'Steak' Finley's miesto natáčania domu, Donna's Oaza, je k dispozícii na prenájom na Airbnb a vyzerá, úprimne povedané, senzačne.
Ako módni redaktori, samozrejme, vždy hľadáme obchod alebo dva. Od konceptuálnych obchodov ponúkajúcich dizajnérske značky, kozmetické a interiérové kúsky vyrobené miestnymi remeselníkmi, ako aj množstvo vintage butikov, obchodov so zmiešaným tovarom a vinoték, je tu veľa, čo môžete prehliadať. Ak chcete ísť do svetoznámeho zvukového kúpeľa Integratron, môj tip je rezervovať vopred.
Po nákupoch a ochutnaní sa vydajte na 20-minútovú jazdu údolím Yucca do Pioneertown – účelovo postaveného kovbojského mesta v štýle 80. rokov 19. storočia. vyvinutý v štyridsiatych rokoch minulého storočia ako filmová kulisa a ktorý je nutnosťou pre každého, kto má rád spaghetti westerny alebo chce len ochutnať (a fotografiu) starého Divoký západ. Nemôžem spomenúť Pioneertown bez toho, aby som navrhol návštevu Salón červených psov a Pappy & Harriet's—reštaurácia a miesto, kde sa na pódiu objavili hudobníci ako Patti Smith, Robert Plant a Paul McCartney. Je to americká inštitúcia.
Pokračujte vo svojom výlete do Palm Springs, ktoré je vzdialené menej ako hodinu, ale má úplne inú atmosféru. Ak chcete párty atmosféru, jeden z chladnejších hotelov v meste musí byť Hotel Ace. Ak hľadáte zábavu, táto púštna oáza, kde sa konajú párty pri bazéne s hosťujúcimi DJmi, ako aj podujatia v miestnosti Amigo, je miestom, kde sa môžete ubytovať. Ak chcete pokračovať v párty vo svojej izbe, vychutnajte si gramofónové platne s niekoľkými vinylmi, ktoré sú tu pre vás. Nenechajte si ujsť jeho večeru, Kráľova cesta, ktorý je skvelým príkladom moderných interiérov v celom hoteli z polovice storočia a káva je oveľa, oveľa lepšia ako vaša priemerná reštaurácia Americano.
Ak chcete zasiahnuť Vegas, veľa sprievodcov vám povie, aby ste zostali čo najbližšie k stredu pásu. To dáva zmysel, ak máte náladu na to, čo tam väčšina chodí robiť – na hazardné hry a párty. Ak chcete vidieť miestnejšiu časť mesta, zostaňte v centre mesta, čo je hlavná štvrť a kde býva väčšina študentov."
– Rhys-Evans
Jedzte:La Copine (robiť nie minúť toto), Križovatka, Dielenská kuchyňa a bar,Cocina Letty's de Leticia, Materská káva, Jedzte., Sandfish Sushi a whisky
Nápoj:Pappy & Harriet's, Koktailová miestnosť v centre mesta
Obchod:Slnko púšte,Priemysel všetkých národov,Ricochet Vintage Wears, Roaming Travellers, Pioneertown General Store.
Pobyt: Hotel Ace, Vrabčia chata, Sacred Sands Joshua Tree, Donna Oaza.
„Išiel si vôbec do Kalifornie, ak si nezamieril na pláž? Alebo jazdiť po Pacific Highway? Ikonická cesta, samozrejme, vedie až do San Francisca (alebo začína tam a smeruje späť dole do L.A.), ale cesta na sever do Santa Barbary trvá asi dve hodiny a dá vám dostatok chuti Trasa 1. To isté platí pre cestu na juh od L.A. do San Diega. Ak sa vydáte na sever, urobte z Malibu zastávku v boxoch.
Aj keď mnohí môžu navštíviť domovy celebrít (určite nie som jediný, kto sa snažil nájsť dom, ktorý si Lauren Conrad prenajala s Jasonom to leto namiesto toho, aby išiel s Tínedžerský Vogue?), naozaj, dôvod, prečo ísť, je na pláž a Hotel Surfrider. Tento štýlový boutique hotel, ktorý je stelesnením pobrežného kalifornského luxusu, sa nachádza na úbočí hory oproti pláži Malibu Lagoon Beach a má pravdepodobne jeden z najlepších výhľadov v štáte. Nemôžete poraziť sledovanie západu slnka zo strešného baru, kde všetko, čo podávajú, či už ide o raňajky alebo koktaily, chutí ako v nebi.
Atmosféra Santa Barbary je celkom iná. Je to viac vhodné pre rodiny s deťmi, ale stále má rušný život vďaka početnej študentskej populácii a je tu ešte trochu viac práce. V blízkosti sú vinárske oblasti, hory ideálne na turistiku a samozrejme pláže. Nevyhnutné sú prechádzky po State Street, kde nájdete množstvo obchodov so starožitnosťami a drobnými kúskami, interiérové butiky, vinárne, reštaurácie pod holým nebom a viaceré divadlá a kiná.
Ak ste milovníkom vína, jednodňový výlet do Los Olivos je nevyhnutnosťou a Los Alamos je podobne ďalším pokojným kalifornským mestom s pôvabnými taškami. Pre autentický americký nocľah s raňajkami sa ubytujte v Cheshire Cat Inn. So svojimi závesmi Laura Ashley, kvetinovými tapetami a veľkou verandou pôsobí veľmi starosvetsky. Ak chcete luxus, je tu množstvo možností, od Rosewood po Belmond, ale San Ysidro Ranch nemôže nič prekonať."
– Rhys-Evans
Jedzte: Neptúnova sieť, Malibu Farm Pier Café, Loquita, Brophy Bros
Nápoj: Strešný bar Surfrider (len pre hostí), vína Malibu, skúšobný pilot, Funk zóna, Dawn Cafe & Dusk Bar
Pozri: Farmársky trh v Santa Barbare, chodník Rattlesnake Canyon
Pobyt: Surfrider, Cheshire Cat Inn, Ranč San Ysidro
„Ak naskakujete späť do auta, neprehliadnite výlet po pobreží, aby ste navštívili pomalšie a uvoľnenejšie sesterské mesto Los Angeles, San Diego. Verte tomu alebo nie, je to len pár hodín cesty a za samotnú jazdu to stojí; po slávnej 101 a popri malebných útesoch skutočného Orange County. Budete odmenení, ak vyrazíte včas na západ slnka – zíďte po drevených schodiskách na jednu z členitých pláží Laguna Beach alebo Encinitas, aby ste mali ten najlepší výhľad.
Rovnako ako LA, aj San Diego má viacero štvrtí, ktoré ponúkajú rôzne atmosféry, aby vyhovovali dovolenke, o ktorej snívate (okrem menšej premávky ako LA). V centre mesta, zostaňte, jedzte a nakupujte medzi výškovými budovami v rušnej štvrti Gaslamp Quarter a určite sa zastavte v Mr. A na večeru s výhľadom. Milovníci múzeí budú potrebovať niekoľko dní, aby preskúmali Balboa Park (nie je ich menej ako 18). skúsenosti), takže by som vám odporučil žiť ako miestny v neďalekom LGBTQIA+ priateľskom Hillcrest a Oblasti North Park.
Sú to však rozľahlé biele piesočnaté pláže a ich promenády, vďaka ktorým sa toto dievča, ktoré miluje klišé, skutočne zamilovalo do San Diega. Pláž Ocean Beach (alebo „OB“, ako ju nazývajú miestni), Pacific a Mission Beach majú všetky chatrče pre plavčíkov a žhavých mladých ľudí nesúcich surfy a scény zo skateboardingu, o ktorých Kalifornia sníva z Získajte najlepšie hamburgery v meste na Hodadova a neodchádzajte bez toho, aby ste ochutnali mexické jedlo (na hranicu je to napokon len 25 minút jazdy) – stánok s tacomi stojí za to, že stojíte v rade.
Palmami lemovaná La Jolla má celkom dospelú atmosféru s roztomilými obchodmi a elegantným barom a reštauráciou (skúste Paradisea a Ambrogio by Acquerello pre kulinárske špeciality a George’s pre martini a večeru s výhľadom) – buďte pripravení na to, že budete chcieť vstať a presťahovať sa tu. Vytvára skvelú základňu pri oceáne ďaleko od centra mesta – medzník La Valencia hotel má zobrazenia (a možnosti Instagramu) niekoľko dní.
Ak hľadáte nádych starej školy luxusu a mega relaxu na zavŕšenie rušného výletu, nenechajte si ujsť ostrov Coronado – dovolenkové mesto hračiek s jedným z najznámejších hotelov v USA, Hotel Del Coronado (Slávne sfilmovaná Marilyn Monroe Niekto to rád horúce tu, v prípade, že ste spoznali červenú strechu, a Top Gun sa natáčalo aj na týchto brehoch). Hlavný hotel je skvelý, ak cestujete s deťmi, ale pre neprekonateľný luxus odporúčam odbočiť do samostatnej Beach Village so súkromnými bazénmi a chatkami na pláži. Dajte si za mňa mrazenú margaritu na nedotknutej pláži."
– Emily Dawes, redaktorka pridružených spoločností
Jedzte:Stojan na taco, pán A, Paradisea, Ambrogio od Acquerella, Jeune a Jolie, Hodad's.
Nápoj: Milenec na čiastočný úväzok, Carruthské pivnice, Bivak Ciderworks, Rustikálny koreň, George's at the Cove.
Pozri: Balboa Park, ostrov Coronado, štvrť Gaslamp, slávne tulene La Jolla.
Pobyt:La Valencia, Hotel Del Coronado, Palihotel San Diego.